韓語(yǔ)的由來(lái)與典故
韓國(guó)人使用傳統(tǒng)的表音文字。韓字被公認(rèn)為是世界上最實(shí)用的表音文字，得到了文字研究專家們的高度評(píng)價(jià)，他們認(rèn)為韓文的文字體系具有出高度的科學(xué)性。
1446年，韓國(guó)出現(xiàn)了最早的表音文字——訓(xùn)民正音。其含義正如它的名字所示，是“糾正國(guó)民的發(fā)音”之意。韓字的創(chuàng)始人世宗大王是韓國(guó)歷史上非常杰出的一位君王，他心胸寬廣，執(zhí)政勤勉，為世人所尊崇。世宗大王在執(zhí)政期間深刻體會(huì)到只有貴族和知識(shí)分子認(rèn)識(shí)漢字。普通庶民是無(wú)法讀寫復(fù)雜的中國(guó)文字的。所以，貴族（韓國(guó)人稱為兩班）和平民之間，可以用韓語(yǔ)做口語(yǔ)的溝通，但是若要用文字傳遞訊息，確有著一層隔閡。
世宗大王非常同情國(guó)民的處境，作為一個(gè)想要發(fā)展民族文化，推進(jìn)國(guó)家獨(dú)立的一代明君，他開始苦思冥想，夢(mèng)想創(chuàng)造出一種獨(dú)特而易學(xué)易懂的文字，讓普通的庶民也可以輕松駕馭。
訓(xùn)民正音正是在此背景下應(yīng)運(yùn)而生的。世宗大王在公告序言中寫道：“中國(guó)文字是基于中國(guó)歷史應(yīng)運(yùn)而生的，因此無(wú)法清楚的表達(dá)韓語(yǔ)特有的語(yǔ)境，無(wú)法充分表現(xiàn)庶民的想法和感情。考慮到我國(guó)子民的實(shí)際情況，我創(chuàng)立了這28個(gè)字母。這些文字簡(jiǎn)單易學(xué)，希望能提高每位國(guó)民的生活質(zhì)量。” 從這篇序言中可以看出世宗大王對(duì)文化的獨(dú)立、國(guó)民的繁榮所持的執(zhí)著和獻(xiàn)身精神。世宗大王創(chuàng)造了28個(gè)字母，延續(xù)到今天，我們只使用24個(gè)字母。這24個(gè)字母有10個(gè)基本元音、14個(gè)基本輔音，可說(shuō)是最科學(xué)的語(yǔ)言之一，因?yàn)樗煤苌俚囊艄?jié)，就能代表一套完整、復(fù)雜的語(yǔ)系。
訓(xùn)民正音的出世是一項(xiàng)偉大的創(chuàng)舉。以人的發(fā)音器官為基礎(chǔ)創(chuàng)造的輔音字母，依據(jù)天、地、人的形態(tài)創(chuàng)造的元音均是一項(xiàng)革命性的前所未有的偉大創(chuàng)舉。創(chuàng)造韓文表音字母的世宗大王和集賢殿的學(xué)士們認(rèn)為人類的發(fā)音不僅僅是單純的生理現(xiàn)象，還有一股雖然人們看不到，但實(shí)際上更強(qiáng)大的力量在支配著這一行為。他們認(rèn)為人類的發(fā)音和所有的宇宙現(xiàn)象均與陰陽(yáng)、五行密不可分，并由此推測(cè)聲音與季節(jié)變化以及音樂(lè)必然是相通的。韓語(yǔ)的音節(jié)分為3個(gè)部分，分別是輔音、元音、尾音，這是世宗大王和集賢殿的學(xué)士們創(chuàng)造韓文字的基礎(chǔ)。尾音不是單獨(dú)創(chuàng)建的，而是根據(jù)輔音的重復(fù)而創(chuàng)，因此韓語(yǔ)是充分有效地結(jié)合元音和輔音而成的。
基于上述介紹我們不難看出，韓文的14個(gè)輔音和10個(gè)元音實(shí)際上具備了能夠表達(dá)世間一切聲音的功能。
正因?yàn)轫n文創(chuàng)制以前，在當(dāng)時(shí)的朝鮮半島通行的是古漢字，所以可想而知，在韓文被創(chuàng)制的時(shí)候，多多少少會(huì)受到漢字和漢語(yǔ)的影響。事實(shí)確實(shí)是這樣。韓語(yǔ)的字母體系和漢語(yǔ)拼音及為相似，韓文字母中的很多音和我們漢語(yǔ)拼音的部分發(fā)音很像。另外，韓語(yǔ)中還有收音（或叫尾音），這與古漢語(yǔ)將韻尾分為陰聲韻尾、陽(yáng)聲韻尾以及入聲韻尾有相似之處，但和現(xiàn)代漢語(yǔ)就不太一樣了。尤其值得一提的是，韓語(yǔ)里面有至少半壁江山的詞語(yǔ)是漢字詞，發(fā)音和我們的漢字差不多。如:??（中國(guó)）,??(韓國(guó)),??（登山）,??（運(yùn)動(dòng)）等等。所以，我們中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)和歐洲人相比具有無(wú)與倫比的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槲覀兪∪チ撕芏鄷r(shí)間去記憶大量的漢字詞。
講到漢字詞，也就順便介紹一下韓語(yǔ)詞匯的構(gòu)成。除了約60％的漢字詞以外（也有說(shuō)是70%，由于近來(lái)從英語(yǔ)與法語(yǔ)而來(lái)的外來(lái)語(yǔ)日漸增多，故而有人統(tǒng)計(jì)說(shuō)漢字詞只占60%），在韓語(yǔ)里還有一部分外來(lái)語(yǔ)，主要是來(lái)自英語(yǔ)中的一些詞語(yǔ)，如：???（香蕉）,???（鋼琴）,?????（圣誕節(jié)）等等，這些詞的發(fā)音和英語(yǔ)的發(fā)音很像。另外，韓語(yǔ)里面還有一部分固有詞，即韓國(guó)本土詞。
阿爾泰語(yǔ)系
韓語(yǔ)和漢語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系，韓語(yǔ)和日語(yǔ)同屬一個(gè)阿爾泰語(yǔ)系。語(yǔ)法方面，韓語(yǔ)和日語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)都是：主語(yǔ)+ 賓語(yǔ)+謂語(yǔ)，這和我們漢語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)（主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)）不太一樣。
世宗大王 ????
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
