好書推薦
{ 今日話題 }
我親愛的堂吉訶德
自從讀了《堂吉訶德》,我和室友便不時的上演騎士與侍從的戲碼。笑鬧中,于今日讀完整部作品,由此小記一筆,將這本國際聲望頗高,極具影響力的西班牙文學巨制分享給大家。
《堂吉訶德》是西班牙作家塞萬提斯的作品,分上下兩部,第一部出版以后深受讀者喜愛,其流行程度以至于有人模仿和抄襲,塞萬提斯見狀便加速創作,于1615年出版。由此,一位精神恍惚,奇思神想的西班牙紳士,自詡騎士,帶著侍從桑丘·潘沙,騎著他的瘦馬,從十七世紀走向世界。
這部作品之所以吸引人,最大的特點在于典型人物堂吉訶德與桑丘這兩個人物的刻畫上。據記載,西班牙斐利普三世在王宮陽臺上看到一個學生一面看書一面狂笑,就說這學生一定在看《堂吉訶德》不然一定是個瘋子。我自己在看書的時候也常常笑出聲來,那對瘋瘋傻傻的最佳拍檔,實在給世界文學史留下了太多的歡笑。
我們最初看到的堂吉訶德,是一個瘋癲可笑的騎士,拋開家里的資產不顧,被當時的騎士小說迷得一塌糊涂。他愛慕著杜爾西內亞,立志要想所有騎士小說里的那樣,為這位絕世無雙的貴婦人奉獻一切,然而我們知道,他口中的美人,實際是一位粗糙似壯漢的牧豬女。
堂吉訶德毅然決然去冒險,一方面為了自己的女神,另一方面也是為了踐行騎士精神。他行俠仗義,堅持真理,幫助孩童討要工錢,卻讓對方挨了一頓好打。放走了一群被關押的人,卻不知他們都是作惡之人,被放逐以后恩將仇報。自告奮勇到洞穴探險,卻不小心睡了一覺,進入了虛幻世界,給自己留下真假難辨的疑惑。堂吉訶德,是最認真的傻騎士,所到之處,常常因為怪異的言行惹人譏笑。大多數時候都以好心辦壞事的方式踐行了他的騎士精神。盡管如此,也并不讓人記恨,而是讓人同情。
作品從一開始就交代了,這是一位深受騎士小說毒害的紳士,精神上有些問題。但從他的冒險來看,這位騎士有學識,有修養,知識廣博,具備詩才,口才,善于辯論。勇敢果斷,忠貞慷慨,堅持真理,不惜性命。在桑丘在海島做總督期間,堂吉訶德寫的信中,我們更是能感受到這位騎士的過人之處。也難怪他的侍從對他傾佩不已,生死相依。暫且讓堂吉訶德一個人想念杜爾西內亞吧!現在,我們來說一說桑丘。
桑丘的確是個逗樂的侍從,他完全突破了主角的限制,在每逢需要介紹主人身份的時候,他總是緊隨其后自報家門。但當主人名聲尚好,待遇豐厚的時候,他又絕對不會搶主人的風頭,因為還有更加重要的事——吃。桑丘尤其會享受生活,每當騎士客居貴族之家,便是桑丘飽腹之時。他狼吞虎咽,吃了火雞還想牛肉,一頓吃不完就放進懷里,明天繼續吃。
除此之外,我們的桑丘侍從貪財,懶惰,雖然是被主人許諾的海島給“騙”上了征途,但他一路抱怨的同時卻也撈了不少好處。憑借他那獨特的語言藝術,將西班牙成語俗語運用的淋漓盡致,憨厚的相貌和品行又惹人憐愛,這樣的和主人高瘦形成鮮明對比的矮胖桑丘,受到讀者的歡迎。
可以說,這部作品又一般的笑聲都是桑丘給的。他將貴族給的錢財,藏在最里層的腰帶里,給老婆孩子謀福利,吃飽了就睡,不管是在荒山還是森林,只要桑丘困倦了,就是站著他也能靠著他的灰驢兒打盹兒。然而養足了精氣神,主人與對手決戰的時候,他永遠都在逃跑的路上大呼救命......雖然桑丘狡猾偷懶,好吃懶做,貪生怕死,但這一路可多虧了他,堂吉訶德才不至于早逝。那些被騎士拒絕的好意,全被這個機智的侍從保管起來,就像個貪婪愛占小便宜的糟糠之妻,盡心照顧丈夫的生活起居。我們最初看到他的傻,最后卻感慨他癡中有黠,他明知自己的主人是個瘋子騎士,卻不離不棄,一片忠心。就像他自己夸自己的那樣:桑丘不愧是天下最好的侍從。
桑丘是個逐漸飽滿起來的人物,在下部的內容里豐滿至極。作者在桑丘做海島總督的幾天時間里,讓我們看到了一個離開堂吉訶德以后桑丘潘沙,他不僅僅是主人的陪襯,他也是他自己。桑丘·潘沙的確沒有讓人失望,極具智慧和魄力,治理奸商,制定法律,為老家的老婆孩子送去福音。他的確想要用心的治理海島,但他最后看清了現實。海島雖好,卻不適合自己。于是他又回到征途,伴著他的小灰驢掉進地洞,再次和堂吉訶德相遇。
當然,一部偉大的作品能夠經得起時間的考驗,除了人物,其思想更是其重要原因。我們看著騎士和侍從一路走過,他們的腳印不僅留在冒險的路上,更留在時代的拐角處,讓人唏噓。在前言部分,譯者楊絳先生點明了作者塞萬提斯創作這部作品的原因——諷刺當時的盛行的騎士小說。作者用夸張的手法,亦步亦趨,寫下一個蹩腳的騎士。處處與當時的正宗騎士小說做對比。
最后,我們還是回到主角身上吧,堂吉訶德暫時將杜爾西內亞放到一邊,準備新一輪的冒險了。
他不該被困在家里,也不該成為一個平凡的牧羊人,他必須和桑丘一起走在征途上,才是我們所認識的堂吉訶德。可惜作者在最后讓堂吉訶德恢復了神智,這讓我難以釋懷。多么殘忍!等到我們可憐的騎士病入膏肓只能躺在床榻上茍延殘喘的時候,他才看清了自己。當世人都為他自亂神智的時候,原本瘋了的人卻突然清醒。這一刻,究竟誰才是瘋子?
約翰生說:“堂吉訶德的失望招得我們又笑他,又憐他。我們可憐他的時候,會想到自己的失望,我們笑他的時候,自己心上明白,他并不比我們更可笑。”
好一個可笑又可愛的騎士,我真的好希望他一直瘋下去,世上哪有那么多的唯我獨醒,一個瘋著的人,才是陶醉的詩意人生。
今天就寫到這里吧,感興趣的朋友,不妨翻開這本西班牙的巨著,在這個初冬飄雪的夜晚,讓天下最棒的侍從桑丘,為我們講述一段關于天下最后一個騎士——堂吉訶德的故事。
完