雍也第六
一
【注釋】
(1)雍也可使南面:雍,冉雍,字仲弓,孔子的學生.南面,面向南.
【譯文】
【感悟】
在這里，我們為什么把“可使南面”翻譯成“可以做長官”呢？原來，“南面”在古代是面向南的意思，那么面向南又有什么特殊的含義呢？原來，古代的時候，坐北向南的座位是最為尊貴的，無論天子、諸侯，還是卿大夫坐堂聽政，都是面南而坐。可使南面，就是指可以讓他做一個部門或者一個地方的長官。孔子說冉雍這個人啊，可以讓他去做一個地方長官。可見，孔子對冉雍的評價還是非常高的，也是孔子對他的其他學生沒有過的最高評價。冉雍也是孔門十哲之一，以其德行著稱，他品學兼優，為人度量寬宏。孔子去世后，冉雍感念老師的厚愛和恩德，同時也更加擔心孔子的言傳身教失傳，便和閔子等等諸賢，共同收集整理孔子的言行，著《論語》120篇；他又單獨著書6篇，謂之《敬簡集》。后來秦始皇焚書坑儒，該書已經不存了。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
