把英語學成英語：英語“低頭族”的多種表達
一說到英語“低頭族”怎么說，很多人第一個反應就是：那個“低頭族”的英語單詞學過，可是是怎么說來著？
我知道，你想找的是He is a phubber這個英語單詞。
現在的問題來了：你為什么只能用“英漢單詞對應”的方法表達英語“低頭族”，或者只能說英語a phubber表達中文“低頭族”呢？狡兔還有三窟，你卻只能“在一棵樹上吊死”嗎？
要表達“低頭族”的英語時，我會說：
1. He is a phubber.這個詞很難記，沒準你過幾天就會把它說成另外一個英語單詞phobe或者其它的什么近似乎詞去了。
2. You're really spending too much time on your cell phone.
3.You're always lowering your head and reading/checking your cell phone all the time.
4. You're really cell phone-addicted.
現在又一個問題來了：怎樣才能自如地在不同的英語表達之間靈活轉換呢？
這就要求我們學英語在為了達到和別人對話的目的之前，先要訓練自己把英語學成英語的能力。
理解英語He is a phubber的意思時不是中文“他是個低頭族”，而是英語：
1. Well, if you're a phubber, it means you're really spending too much time on your cell phone.
2. Well,if you're a phubber, you're always lowering your head and reading/checking your cell phone all the time.
3. If you're a phubber,you're really cell phone-addicted.
見到或想到英語He is a phubber這個很難記的詞，你“能說”的只是中文“低頭族”，而不是前面的英語，那么，你以后就永遠只能用英語.He is a phubber表達“低頭族”，一旦忘記了英語phubber，你的“英語口語”就會陷入困境。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
