| 專家作客杭網(wǎng)談西溪“三堤十景”取名技巧 |
| |
| 2008年08月22日 14:35:35 杭州網(wǎng) |
 杭州網(wǎng)主持人（右一）和兩位專家交流訪談。  原政協(xié)文史委副主任、杭州市詩詞楹聯(lián)學會會長王其煌作客杭州網(wǎng)。  浙江省語言學會楹聯(lián)專業(yè)研究委員會會長、杭州市詩詞楹聯(lián)學會副會長王翼奇作客杭州網(wǎng)。
杭州網(wǎng)訊 從8月19日起，西溪“三堤十景”評選活動已經(jīng)進入推舉景名階段。短短三天，已經(jīng)有200多位市民網(wǎng)友參與，舉薦了很多景名。今天，評審組的兩位專家：原政協(xié)文史委副主任、杭州市詩詞楹聯(lián)學會會長王其煌，和浙江省語言學會楹聯(lián)專業(yè)研究委員會會長、杭州市詩詞楹聯(lián)學會副會長王翼奇，作客杭州網(wǎng)，談西溪“三堤十景”究竟該如何取名。
取名，要有指向性，體現(xiàn)西溪的唯一性
“取名，最主要的是要符合西溪‘景’的特色，聽到這個名字，就能想到這是西溪的景，其他地方是沒有的。”在網(wǎng)友推薦上來的景名中，有人建議“萬塘勝覽”改成“水濱見影”。專家點評中認為，這個景名雖然讀來朗朗上口，也符合平仄韻律，但是“水濱”并非西溪特有的，在西湖邊、錢塘江邊也能看到。專家建議，取名要有指向性，切忌寬泛。
取名，要符合中國元素，即“詩”的元素
“秋蘆飛雪”是網(wǎng)友們認同度最高的一個景名。提起這個景名的由來，特別擅長字詞研究的王翼奇娓娓道來。秋蘆飛雪，其實飛的并不是雪，而是蘆花。蘆花是西溪濕地所特有的一景，取景名，一定要突出西溪的景。“秋蘆飛雪”意為，秋天的蘆花飛起來像雪，有比喻意義，富有詩意，同時也隱含了“秋雪庵”這一人文景點。
專家們認為，取名，一定要體現(xiàn)中國的元素，即“詩”的元素，要有詩的韻律，也要有詩的意境。
專家教你幾招取名技巧
在訪談中，專家們也透露了一些取名技巧。事實上，記載西溪的詩文也很豐富，取名中也完全可以借鑒這些詩文。取名之前，要對西溪有所了解，能把握西溪的特色景致，可以翻閱一些資料，激發(fā)一些靈感，最好還能實地去走走看看，增加感性認識，這樣取名就變得相對容易。
此外，在字詞上要下一番功夫，同一個意思可以換一個表達方式。比如“萬塘勝覽”這個景名，起初是“萬塘覽勝”，但是考慮到“覽勝”用得太廣泛，所以更名為“勝覽”，而意思也是通的，表達出主體，即人，把佳勝（美景）擁抱著的意思，重在體現(xiàn)人的感受。 所以，有時，換一個字或重組一下，意境就出來了。 西溪“三堤十景”推薦景名階段將截止到8月31日，想?yún)⑴c的網(wǎng)友請登陸杭州網(wǎng)推薦景名。整個評選活動結(jié)束后，評選辦公室將隨機抽取產(chǎn)生若干名熱心讀者，獎勵2000至10000元不等。 |
