《說文解字》第698課：《詩經》“翙翙其羽”的“翙”字何義？
接著我們的《說文解字》課程，本課講“羽”部的五個漢字：“翽、翯、[上羽下王]、翇、翿”。這五個字在現代漢語中，只有“翽”在簡化為“翙”后成為通用漢字，收錄在1988年國家語委頒布的《現代漢語通用字表》中，《詩經》中有“鳳凰于飛，翙翙其羽”的句子。五個字的詳情如下：1、翽（翙）。讀huì。《說文解字》給出的解釋是：“翙，飛聲也。從羽，歲聲。《詩》曰：鳳皇于飛，翙翙其羽。”形聲字。本義是象聲詞。飛翔的聲音。這里引用的《詩》，指《詩·大雅·卷阿》：“鳳皇于飛，翙翙其羽。”鄭玄箋：“翙翙，羽聲也。”高高的天上鳳凰飛，羽翼翙翙響不停。這里的“翙”，用的就是它的本義，即飛翔的聲音。（1）飛。韓愈《秋雨聯句》：“毛羽皆遭凍，離蓰不能翙。”韓愈作詩，是愛用生僻字和生僻典故的。與人聯句能用到“翙”字，并且用的是它的引申義。（2）顯揚。明代吾邱瑞《運甓記·官誥榮封》：“名翙鸞誥，彤管已垂，裳焚翟茀，窀穸（zhūn xī，墓穴；厚葬）已輝。”指死后聲名已經顯揚。（一）hè。這是中華書局注音版《說文解字》標注的讀音，給出的解釋是：“翯，鳥白肥澤貌。從羽，高聲。《詩》云：'白鳥翯翯。’”形聲字。本義是鳥色白，肥壯而有光澤的樣子。這里的《詩》，指《詩·大雅·靈臺》：“麀鹿濯濯，白鳥翯翯。”毛傳：“肥澤也。”母鹿肥壯毛皮好，白鳥羽翼真潔凈。后又指色白而有光澤。《史記·司馬相如列傳》：“翯乎滈滈，東注太湖。”水流銀光閃閃，奔向東方，注入太湖。（二）hào。這個讀音出自《集韻》。素羽。《集韻·皓韻》：“翯，素羽。”3、[上羽下王]（GB字庫已不收此字，只能描述字形為上羽下王）。讀huáng。《說文解字》給出的解釋是：“[上羽下王]，樂舞，以羽翿自翳其首以祀星辰也。從羽，王聲。讀若皇。”形聲字。本義是一種[上羽下王]舞。一種樂舞，用羽蓋蒙覆頭部而跳舞，用來祭祀星辰之神。這種舞蹈，在我國少數民族地區仍然傳承了下來，只是不再僅僅用于祭祀星辰了。《周禮·地官·舞師》：“教羽舞，帥而舞四方之祭祀；教皇舞，帥而舞旱嘆之事。”鄭玄注引鄭司農云：“皇舞，蒙羽舞，書或為[上羽下王]。教習羽舞，祭祀四方名山大川時率舞隊前往舞蹈。教習皇舞，為解除旱災而舉行雩祭（求雨的祭祀）時率舞隊前往舞蹈。又用同“凰”。《字匯補·羽部》：“[上羽下王]，又與凰同。《春秋緯》：鳳凰作鳳[上羽下王]。”清代王玉樹《說文拈字》：“古鳳皇字本作[上羽下王]，后人通用皇，而[上羽下王]字遂廢不用。”4、翇。讀fú。《說文解字》給出的解釋是：“翇，樂舞執全羽以祀社稷也。從羽，犮聲。”形聲字。本義是舞者所執的雉羽。《玉篇·羽部》：“翇，舞者所執。”《集韻·勿部》：“翇，舞羽。”5、翿。讀dào。《說文解字》給出的解釋是：“翿，翳也。所以舞也。從羽，tao聲。”形聲字。本義是古代羽舞或葬禮所用的旌旗。即羽葆幢。段玉裁《說文解字注》：“翳、翢、翿同字。”《詩·王風·君子陽陽》：“君子陶陶，左執翿。”舞師樂陶陶，左手搖著翿。《周禮·地官·鄉師》：“及葬，執纛。”鄭玄注引《禮記·雜記》：“匠人執翿以御柩。”孫詒讓《禮記正義》：“《雜記》疏云：羽葆者，以鳥羽注于柄頭，如蓋，謂之羽葆。葆謂蓋也。……謂之羽葆幢，又謂之翿，御柩所執，與舞師羽舞所持，皆是物也。”
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
