英文原文： What I tell all new programmers
在編程這一行，我已經干了 20 多年了。至今為止，我也差不多寫過六七門編程導論課程，教授時間總計超過 1000 小時。以下是我不止一次向我的學生強調過的，我多年來一系列智慧的結晶（排列順序無特定含義）。
首先，歡迎你成為一個程序員。
編程真的很難。 不管你是有多么地擅長編程，唯一能成為障礙的是大家自己學習和解決問題的能力。在這一行浸得越久，就越理解這個事實。這其實非常有意思——因為這樣一來，我們就永遠也不會原地踏步、滿足于現狀。如果你喪失了這種進取心，那么在出現異常之時，很容易對此厭倦，甚至最終放棄。
編程也是最令人沮喪的事情之一。 一般而言，正常的編程體驗是這樣的：嘗試、失敗、更加用功、重新思考、靈機一動、最終奏效。在這過程中，會感到沮喪是很正常的，而且一旦我們這會成功了，就會想著去做更難的項目，然后這個沮喪感又揮之不去了。但是這會促使我們更加努力地去解決問題，得出一個圓滿的答案。不過，在此之前，我們得自我調整，舒展自己愁云滿布的心情。
再怎么復雜的問題，總會有解決方案。 隨著我們的編程能力增強，我們對自己將會更自信。這有利于我們及時調整各種負面情緒、更好地去解決那些難題（話說，如果太簡單就絲毫沒有挑戰性了）。
當我們還是小孩子的時候，我們總是闖禍，但是隨著年齡的增長，我們很少有機會真正辦砸一件事情。請記住，編程不是一件每個人都能做的事情。所以，你很牛！
在編程過程中，第一個小時和第 10 個小時是不同的，第 10 個小時和第 100 個小時也大不一樣。我記得有人曾在博客中描述高爾夫球這項運動到了第 1 萬個小時，會產生質的變化，編程也是如此。
編程就像魔法，我們都是魔法師。 你看，我們努力學習，專研我們的課程知識（計算機和網絡），然后召喚我們的魔法（程序）。魔法師可以教授其他人如何施展魔法，而我們發明創造的充滿奇幻色彩的設備卻能讓任何人都可以使用（如互聯網和手機）。這些設備提供的各項功能，通通離不開我們程序員的技能。
有效利用網絡資源。 在你第一年學習編程的過程中所碰到的每一個問題，在你之前可能已經有 100 個人與它親密接觸過了，網上肯定會有各種解決方案星羅棋布。越快掌握如何有效網上搜索的技能，學習的進度就越快。警告：在你不知道某段代碼的工作原理之前，不要輕易復制運用這些網絡資源。
作為程序員，無論何時都不應該忘記我們的工具箱。 這些工具是我們的左膀右臂。我們在這個領域學到的第一件事情（變量，循環等）就像螺絲刀和錘子。這些工具將伴隨著我們遨游在這個世界的每一天。而且，隨著我們經驗的增長，還能與時俱進學習更高級的工具，這一類的工具雖然不是非常普及，但是更擅長解決一些特定的問題 （例如，二叉樹數據結構、A*、Valgrind、調試器等）。大多數編程領域（游戲開發、Web 開發、數據庫）都有自己特有的一系列解決問題的模式。
程序因代碼而生。在計算機上，我們可以享用其他人寫出的方案，可以借鑒、可以修改、也可以編輯，隨心所欲。
想要更加擅長編程，最好的方法就是寫代碼，寫大量的代碼。 努力總會有收獲。作為一名教育工作者，我將竭盡所能為大家提供一臂之力。但是，如果你已經掌握了充足的知識，那么只要有足夠的時間，沒有我也能發現問題的所在。古語有云，“堅持就是勝利”。所以，好好練習寫代碼吧，騷年。
同時，我們還需要閱讀大量的代碼。 有很多程序員在這一領域比我們更如魚得水，他們早就寫下了很多可供參考的代碼。三人行，必有我師。
有人說，第二門編程語言總是最難的，因為，第一門限制了我們思考程序的方式，而當我們需要學習另一種編程語言時，我們就不得不打破原有的秩序并重新建立一個。在學習第二語言之后，接下來要是再學其他新的編程語言就快多了。現在，我只要一周就能將任何一種給定的編程語言學的差不多。
永遠不會有所謂“最好的”。 有些語言和工具會在解決某些問題上比較擅長。當我們學習其他語言的時候，不要試圖用舊的端口去連接新的系統，要用新語言去思考和解決問題。
學會樂在其中。 編程是一個匯集了很多問題的大集合，這些問題則需要我們一一解決。給自己找點樂子，可以寫點自己感興趣的程序，興趣是最好的老師。
優秀的程序員永遠不會滿足于現狀，總是不斷學習。 如果你能做到這一點，那么你永遠也不必擔心自己的飯碗。
出現疑難雜癥時，可以試著將程序寫到紙上。 這不是開玩笑，這個竅門一般人我不告訴他。
最后，我想說，還有很多其他好的建議是我沒有談及的——但是，我想說，最好的建議是，我們得找到適合自己的。
希望各位都能開開心心編程，快快樂樂寫代碼：D
譯文鏈接： http://news.html5tricks.com/tell-new-programmer.html
翻譯作者： IT 新聞 – 蔣麗麗
