《九日藍田崔氏莊》 杜甫
“老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。”
詩名《九日藍田崔氏莊》，“九日”：即九月九日重陽節。“藍田”：在長安附近，秦嶺的北麓，盛產“藍田玉”。著名詩人“王維”的“輞川別墅”就在藍田地區。“崔氏莊”：那么這個“崔氏莊”到底是誰的莊園呢？好像歷史資料沒有。不過我們注意到這杜甫的母親姓崔，出于“清河崔氏”，那可是大家族，隋唐“五姓七望”之一。另外，杜甫在后來寫的《江南逢李龜年》中有“崔九堂前幾度聞”的詩句，里頭提到的“崔九”即“崔滌”，中書令“崔湜shi2”的弟弟。當時杜甫去人家家里聽李龜年唱歌，是青少年時期。所以懷疑這里的崔氏，其實是杜甫母親這邊的遠房親戚。在藍田這個地方，有很多達官貴族的別墅，人家為什么要請杜甫去呢，而且是在重陽節，很有可能是因為有親戚關系。杜甫這個時候是“左拾遺”，好歹也算是朝中人，不是混社會的“無業游民”了，可能因此他的親戚又把他拉進了群。好，我們還是到原詩中去細細體味與探究：
“老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。”
字詞典故 “強”：【勉強。】
賞析 杜甫說，我確實是在老去啊，現在一看到秋天就悲傷。如今狀況是有好些，所以勉強自我寬慰。趁著興致，今天特來盡力助君之歡。
看杜甫這口氣，確實很像是和親戚很久沒見的寒暄。如果這崔氏是他的親戚，就會問，老杜啊，好久不見，你顯得有些老了。老杜就回答，是啊，我確實正在老去，看到秋天都會悲傷了。人家又安慰他，不錯吧，現在是“左拾遺”了。于是老杜就說，是啊，所以勉強自我寬慰一下，心寬多了。然后表示自己今天特來助興。從前面兩句，我們會發現一個有意思的對照，杜甫描寫自己是“悲”，描寫對方是“歡”。境況不同，崔氏大家族，又住著別墅，自然一直是很歡了。而老杜這個窮親戚，現在勉強能夠自寬而已。
“羞將短發還吹帽，笑倩旁人為正冠。”
字詞典故 “還吹帽”：【歸還吹掉的帽子。典出“孟嘉吹帽”：
（東晉時期，征西大將軍“桓溫”繼任“江州刺史”，他見“孟嘉”待人謙遜而正直，很是看重他，便任命他為“參軍”。那年的九月初九重陽節，“桓溫”帶著屬下的文武官員游覽“龍山”，登高賞菊，并在山上設宴歡飲，桓溫的四個弟弟和兩位外甥都列席。當時大小官員都身著戎裝。山上金風送爽，花香沁人心脾。突然一陣無頭風撲面吹來，竟把孟嘉的帽子吹落在地，但他一點也沒有察覺，仍舉杯痛飲。桓溫見了，暗暗稱奇，以目示意，叫大家不要聲張，看孟嘉有什么舉動。但見孟嘉依然談笑風生，渾然不覺。又過了很久，孟嘉起身離座去上廁所。桓溫趁機讓人把孟嘉的帽子撿起來，放在他的席位上。又命人取來紙筆，讓咨議參軍太原人“孫盛”寫了一張字條，嘲弄孟嘉落帽卻不自知，有失體面。寫好后讓桓溫過目，桓溫覺得很有趣，想乘酒興調侃奚戲他一番。便把紙條壓在帽子下。孟嘉回到座位時，才發覺自己落帽失禮。但卻不動聲色地順手拿起帽子戴正。又拿起字條看了一遍，即請左右取來紙筆，不假思索，奮筆疾書，一氣呵成一篇詼諧而文采四溢的答詞，為自己的落帽失禮辯護。桓溫和滿座賓朋爭相傳閱，無不擊節嘆服。）這個“孟嘉”是“陶淵明”的外祖父。】“笑倩”：【有個“巧笑倩兮”，就是笑得很迷人。出自《詩經 衛風 碩人》】“正冠”：【典出“正冠李下”： 《樂府詩集·相和歌辭七·君子行》“君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，李下不整冠。”什么意思呢？就是說經過瓜田，鞋子掉了也不俯下身去穿好，免得人家懷疑你彎下腰是為了偷瓜。站在李樹下，帽子歪了，也不伸手上去端正帽子，免得人家懷疑你是伸手去偷李子。】
分析 杜甫為什么會提到這兩個典故呢？我們先看“孟嘉吹帽”，“孟嘉”因為帽子被風吹掉了，自己不知道，“桓溫”大人想跟他開個玩笑，結果引出了“孟嘉”一篇非常精彩的文字。猜測，杜甫的詩歌在當時還是頗有些名氣，他之前獻的大禮賦都受到唐玄宗的賞識。所以這次到這個崔氏莊來聚會，唐朝的吟詩作對是席間的流行節目，所以杜甫可能也就自告奮勇，自己先來兩句，不需要再像“孟嘉”那樣，故意把帽子掉了，再來表現。
賞析 杜甫說，好吧，就讓我先來念兩句吧，我的頭發稀少，也羞于讓別人看到，所以就不要再像“孟嘉”那樣玩帽子被風吹掉，又被人還回來的把戲。如此只會引得旁人迷人的巧笑，說我是在瓜田李下，明知故犯，不敢伸手正冠。
杜甫這兩句一下子用了兩三個典故在里頭，確實是非常貼切，而又非常地詼諧。正因為是在席間吟詠，所以我們才會發覺，杜甫接下去的四句與前面，似乎有些跳脫。其實是他當場吟詠的詩句，所以嚴格來說，后面的四句就是一首詩了，屬于“詩中詩”。我們來看杜甫念出了什么樣的詩：
“藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。”
字詞典故 “藍水”：【藍溪的水。】“玉山”：【即“王順山”，古稱“玉山”，在今藍田縣藍橋鄉。藍田是玉石產地。】
賞析 杜甫說，藍溪的水啊，遠遠地從那上千條的山澗流落而來。山澗之上是那高高并肩的玉石山，并肩的兩座高峰上，如此之寒。
杜甫這兩句寫得非常的對仗，“藍水”對“玉山”，“遠從”對“高并”，“千澗落”對“兩峰寒”，著實非常精彩。再看接下去兩句：
“明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。”
字詞典故 “茱萸”：【重陽節時，民間采茱萸插戴頭上，亦有用茱萸制成囊佩帶的，俗信能驅邪治病。】
賞析 杜甫說，待到明年此時的相會，不知誰的身體依然康健。喝醉的我手把著茱萸，仔細地觀看。
杜甫從一開篇就說自己是“老去悲秋”，這里還真是呼應了這一點。我們知道“王維”的《九月九日憶山東兄弟》，這詩當時應該就非常有名了，因為那是“王維”年輕時的作品，最后兩句就是“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。”所以杜甫的涵義其實非常清楚，他的意思是，明年重陽節，還是如今天這樣的聚會，不知道到時候還有誰是比較健康的。對大家當然是健康，而對自己，杜甫甚至可以解釋成“健在”。他說我喝醉了，把手中的茱萸仔仔細細地拿起來看，很明顯，他的言下之意就是王維那句，兄弟們啊，當你們明年來此登高，遍插茱萸的時候，可能會少了我一人。
我們從老杜前面的詩就知道，他是整日里在曲江邊買醉，所以他此時確實是比較失落的。恐怕也已經懷疑自己很快就會被調出長安城，所以明年不太可能再來參加這個聚會了。而從遍插茱萸的兄弟這層意思，也很有可能，這崔氏確實是杜甫的遠方親戚，這次的聚會也很有可能是崔氏親戚的一次聚會。
《九日藍田崔氏莊》 杜甫
“老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。”
