回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
—— 葉芝《當你老了》
我想和你一起生活
在某個小鎮，
共享無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
——茨維塔耶娃《我想和你一起生活》
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
——聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》
我給你貧窮的街道，
絕望的落日，
破敗郊區的月亮。
我給你一個久久望著孤月的人的悲哀。
我給你我寫的書中所能飽含飽含的一切悟力，
以及生活中所能有的男子氣概或幽默。
我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。
——博爾赫斯 《我用什么才能留住你》
玫瑰花，當她的花時盡了，
用落紅為她的所愛鋪成錦床。
對你的思念也如此，待你遠行了，
愛情就枕著思念進入夢鄉。
——雪萊 《致》
當青草全部枯萎時，
它的上面將浮現一層寒冷的光亮。
那時我的心將整個沉浸于
幸福和自由的悲傷。
我想起了所有，
我抵達了所有幻想的邊際。
——屠格涅夫 《秋天》
你微微地笑著，
沉默不語，
而我覺得，
為了這個，
我已等待得太久了。
——泰戈爾 《無題.飛鳥集》
