古往今來，同名異物、同物異名現象一點也不少見，而這兩種現象居然混淆在一起則莫過于佩蘭、澤蘭了，歷史上這兩種植物有時作為同一中藥佩蘭使用，而佩蘭有時又作為澤蘭使用，混淆繁雜至極。以蘭入藥早見于《內經》十三方，《素問·奇病論》載有脾癉的治療“治之以蘭，除陳氣也”，最早的本草專著《神農本草經》中也有“蘭草”、“澤蘭”的記載。不過，早期的這些文獻資料并未能講清“蘭”“蘭草”究竟為何物，也就給后世留下了發揮的空間。早在屈原《離騷》中就有載“紉秋蘭以為佩”，婦女常常把蘭佩戴在身前，這也便是佩蘭的名稱由來。陶弘景的《本草經集注》中說蘭草、澤蘭都有“都梁香”的別稱，蘇敬《新修本草》中解釋說“陶云都梁香，乃蘭草爾，俗名蘭香，煮以洗浴，亦生澤畔，人家種之，花白，紫萼莖圓，殊非澤蘭也?！碧K頌認為佩蘭是用來煎湯沐浴，并且指出了其植物特征。此外，蘇敬也記載了澤蘭的植物特征，“莖方，節紫色，葉似蘭草而不香”。稍的后陳藏器在《本草拾遺》又說“蘭草、澤蘭二物同名，陶公不能知，蘇亦強有分別。蘭草生澤畔，葉光潤，陰小紫，五月六月采，陰干。澤蘭葉尖微有毛不光潤，莖方節紫。蘇云八月花白，人多種于庭池，此澤蘭也，以注蘭草，殊誤矣。”陳氏又認為蘇氏說八月開白花的是蘭草是錯誤的。明代李時珍《本草綱目》認為：“蘭草，澤蘭一類二種也，俱生水旁下濕處......”，“以莖圓節長而光有岐者為蘭草，莖微方節短而葉有毛者為澤蘭”“澤蘭根可食，故曰地筍”，不過李時珍蘭草、澤蘭的配圖均似佩蘭。而今考證認為佩蘭為菊科植物佩蘭 Eupatorium fortunei Turcz. ；澤蘭為唇形科植物毛葉地瓜兒苗Lycopus lucidus Turcz. var. hirtus Regel 。唐之前的蘭草就是佩蘭，這已經是民族醫藥及文學領域專家的共識。關于佩蘭、澤蘭，包括佩蘭與蘭花之間考證的文獻素材層出不窮，令人嘆為觀止。
佩蘭為名見于清代《本草再新》。《神農本草經》講佩蘭用處為“主利水道，殺蠱毒，辟不祥”，古人以佩蘭做配飾、沐浴多有記載，《楚辭·九歌·云中君》中也說“浴蘭湯兮沐芳華”，足以表明遠在戰國時代的人們已經以佩蘭做湯浴為用了，類似的記載并不少見，除了前文《新修本草》所提及的“煮以洗浴”之外，再如宋代《開寶本草》也記載說“葉似馬蘭，故名蘭草，俗稱燕尾香，時人皆煮水以浴療風，故名香水蘭”，說明當時人們認識到佩蘭的沐浴尚有“療風”的機能。古人也用佩蘭護發，唐《本草拾遺》講蘭草“主惡氣，香澤可作膏涂發”，明《本草綱目》中也講“此草浸油涂發，去風垢，令香潤。”這就類似于現今的護發素或者發膜之類的護發用品了。即便是今天，以佩蘭做香囊配飾，及用于洗發產品作為賣點，仍為人們津津樂道。曾有人用含有佩蘭的蒼芷佩蘭熏蒸對空氣進行消毒，同紫外線燈消毒和低溫等離子消毒相比，結果證實蒼芷佩蘭熏蒸優于低溫等離子消毒機，與紫外線燈消毒無差異。研究發現佩蘭對細菌、霉菌、酵母菌均有一定的抑菌作用，佩蘭揮發油又有增強免疫、鎮靜催眠作用。這或許就是古人視野中“殺蠱毒，辟不祥”的經驗認識之根源。《內經》記載說佩蘭可芳香化濕醒脾“除陳氣”，佩蘭可用于治療食欲不振，胃部腫脹以及脘痞嘔惡，臨床上用于膽汁返流性胃炎、食道炎、 膽囊炎患者及熱蘊蒸胃腑使口中異味伴有以上癥狀者。佩蘭專于利水除濕，消除中焦陳腐，所以《神農本草經》中又說佩蘭“主利水道”。現代藥理研究表明，大部分芳香化濕類中藥對胃平滑肌具有興奮作用，佩蘭具有提升胃底肌、胃體肌張力的活性。也有研究顯示佩蘭正己烷提取組分的鈣拮抗作用最強，鈣拮抗劑藥物被廣泛應用于冠心病的治療，這就提示佩蘭可有益于冠心病的治療。
澤蘭在《神農本草經》中記載為“主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金創、癰腫、瘡膿?！薄睹t別錄》講澤蘭“主治產后金瘡內塞。”清代《本草正義》對以上解讀說“《本經》大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，皆苦溫勝濕之功效，亦即蘭草利水道之意。其治金瘡癰腫瘡膿者，專入血分而行瘀排膿消腫也。惟《本經》所謂乳婦內衄，頗不可解，蓋即后世新產通瘀之意。《別錄》內塞，當亦以瘀露不通言之?！睗商m是臨床常用的活血化瘀、利水消腫之品，活血化瘀常配伍川芎、益母草、紅花等；利水消腫常配伍土茯苓、萆薢、蒼術等。澤蘭用于婦科較多，《本草圖經》說澤蘭“今婦人方中最急用也”，《神農本草經》講“澤蘭氣味和平，除婦人產后，他用甚稀”，《本草通玄》稱其為“女科上劑”，現今澤蘭被廣泛用于治療盆腔炎、不孕癥、閉經、痛經、產后瘀阻、多囊卵巢綜合征等婦科疾病。澤蘭又有保肝護腎的藥效，實驗顯示澤蘭能使血清丙氨酸氨基轉移酶、天冬氨酸氨基轉移酶水平降低，使血清總蛋白、白蛋白顯著升高，能顯著地對抗四氯化碳所致小鼠肝損傷、肝纖維化及肝硬化。實驗研究也證實澤蘭能改善腎間質纖維化，延緩慢性腎臟病的進展，對大鼠慢性腎衰竭有改善作用。此外，澤蘭還具有抗癌、利尿作用。因此澤蘭又被用于慢性肝病、腎病、癌癥的治療，這可能是《神農本草經》認為澤蘭主“大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水”經驗之談的緣由。有醫家分析認為《神農本草經》澤蘭主“乳婦內衄”及“中風”的病因均為婦人虛損，所以故澤蘭有補益之功，《藥性論》也記載說澤蘭“主產后腹痛，頻產血氣衰冷，成勞瘦羸”，據《備急千金要方》記載，婦人產后氣血虛弱服澤蘭丸可以補虛。而今澤蘭補益之說不再被提及，鑒于古人經驗所得，應該給予探究。
藥用經驗是民族醫學的精華
VX：beijing7788123
（佩蘭）
（澤蘭）
