關于文言文如何翻譯這個問題的最佳解法，可謂“莫衷一是”，主要有兩種聲音：有人認為翻譯技巧最重要；還有的人認為“文言知識最重要”……
穆老師認為，兩種方法都重要，但“文言知識”才是翻譯的根本，如果沒有文言知識，“翻譯技巧”就是無本之木，無源之水。倘若只有文言知識，不懂翻譯技巧，那么翻譯也會被扣分，難以完美。只有兩者有機結合才是最佳方案！
那么，涉及到翻譯的文言知識到底有哪些呢？如下：
〖1〗文言實詞含義
文言實詞比較多，我們平時只能積累常見的實詞，爭取在考場上能夠讀懂文章的大概內容。
穆老師推薦大家用“逐字逐句”的方式去積累實詞，千萬不要嫌麻煩。否則后期就會有麻煩。
〖2〗文言虛詞意義及用法
（剩下17個虛詞意義及用法，大家可以查看穆老師之前的回答）
〖3〗文言文特殊句式
文言文翻譯技巧是什么呢？穆老師為大家整理如下圖：
??穆老師舉個例子：
吾誠愛汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘為轅下駒也。
「1」倘若你只懂文言知識，那么就可能翻譯成：
我實在愛你很深，對你的期望很殷切，沒想到你妄自菲薄，卻甘愿做車轅下的小馬。
〖錯誤原因〗只懂實詞含義，卻忽略了翻譯技巧。我們在翻譯的時候，當譯句有比喻句時，要將喻體還原成本體。
??正確翻譯為：
我的確愛你那樣深，對你的期望那樣深切，沒想到你隨意看輕自己，甘愿做沒見過世面不中用的人。
