年輕的Minato的行為變得越來越令人擔憂。自從丈夫去世后，他的母親獨自一人撫養他，并決定面對兒子所在學校的教育團隊。一切似乎都指向Minato的老師是年輕男孩遇到問題的責任人。然而，隨著故事逐漸展開，透過母親、老師和孩子的視角，事實證明真相比每個人最初預期的更加復雜和微妙。
#1
意圖闡釋
《怪物（MONSTER）》
日本導演是枝裕和
這部電影是我與坂元裕二首次的合作。他是我目前最尊敬的活躍編劇。雖然我比他年長一些，但我們經歷了同樣的事件，呼吸著同樣黑暗天空下的空氣，而他在創作他的故事。在我們的敘述中，我們談論了疏忽、不良少年和重組家庭。盡管我們在不同的時期創作這些故事，但它們都有共同的主題和共鳴。然而，我們每個人都以自己的方式講述。就像我們吸入的空氣是一樣的，但呼出的卻不同。
這一次，坂元裕二和我成功地合作拍攝了一部電影，我們調和了呼吸。這是一個發生在日本偏遠地區的小學的事件，涉及到孩子們和一些小小的火花，深深地劃開了當地居民之間的鴻溝。在2019年，我在制片人川村元基的邀請下參與了劇本的發展。那時，世界還未被Covid-19疫情所顛覆，但令我驚訝的是，我們的故事與當今世界各地的人們、國家和社群之間的分歧相呼應。
通過與坂元裕二、我的制片人和我一直夢想合作的音樂家坂本龍一這次獨特的合作，我們成功地拍攝了一部我非常自豪的電影。
—— 是枝裕和
23/04/2023
#2
導演介紹
《怪物（MONSTER）》
是枝裕和出生于1962年的東京，1987年畢業于早稻田大學，并進入電視人聯盟擔任導演，執導了多部獲獎紀錄片。2014年，他創辦了自己的制片公司Bun-Buku。
1995年，他的第一部長片《幻之光》根據宮本輝的小說改編，獲得第52屆威尼斯電影節的金奧賽拉獎。隨后，他的作品《下一站，天國》（1998）在三十多個國家得到發行，受到全球的贊譽。
電影《幻之光》海報
2001年，他的作品《距離》入圍戛納電影節競賽單元。三年后，他的第四部作品《無人知曉》使柳樂優彌也成為戛納電影節最年輕的影帝得主。
柳樂優彌《無人知曉》
2006年，他執導了自己的首部歷史題材電影《花之武者》。
2008年，描繪了一個日本家庭為了悼念死去長子所相聚的兩天時光的家庭劇《步履不停》，在全球范圍內廣受好評。
2009年，他的作品《空氣人偶》在第62屆戛納電影節的“一種注目”單元展映，并因其獨特的愛情幻想描繪而受到贊賞。
2011年，他的作品《奇跡》在第59屆圣塞巴斯蒂安電影節上獲得最佳劇本獎。
2013年，他的作品《如父如子》獲得戛納電影節評審團獎、圣塞巴斯蒂安、溫哥華和圣保羅等多個電影節的觀眾獎，成為他的商業上最大的成功之一。
2015年，他的作品《海街日記》入圍戛納電影節競賽單元，并在日本的“奧斯卡”獎中獲得最佳影片和最佳導演等五個獎項，同時還獲得圣塞巴斯蒂安電影節的評審團獎。
《海街日記》由綾瀨遙主演，長澤雅美、夏帆、廣瀨鈴與大竹忍等。
2016年，他的作品《比海更深》在戛納電影節“一種注目”單元展映。一年后，他的作品《第三度嫌疑人》入圍威尼斯電影節競賽單元。2018年，他的作品《小偷家族》獲得第71屆戛納電影節金棕櫚獎，法國凱撒獎最佳外語片獎，并入圍奧斯卡最佳外語片獎。他的首部在日本以外國家拍攝的電影《真實》由凱瑟琳·德納芙和朱麗葉·比諾什主演，并在第76屆威尼斯電影節開幕。2022年，他在韓國拍攝了《掮客》。該電影使宋康昊獲得第75屆戛納電影節的最佳男演員獎。
《小偷家族》中國海報
#3
編劇介紹
《怪物（MONSTER）》
坂元裕二出生于1967年的大阪，19歲時憑借在富士電視臺青年編劇比賽中獲得一等獎而開始了他的編劇生涯。他是多個電視制作的獲獎劇本的作者，包括《我們的教科書》、《盡管如此也要活下去》、《最佳的離婚》、《MOTHER》、《WOMAN》和《四重奏》。他最近參與了《ANONE》、《大豆田永久子與三個前夫》和《LOVE WITH A CASE》等作品的創作。在電影方面，他編寫了與菅田將暉和有村架純主演的《花束般的戀愛》（2021），該片在亞洲市場取得了巨大成功。
#4
作曲介紹
《怪物（MONSTER）》
坂本龍一出生于東京，是一位作曲家、制作人和藝術家。他與電子音樂團隊黃色魔術交響樂團合作創作了電子音樂專輯，制作了流行音樂專輯，創作了多部古典作品、兩部歌劇，并為電影和電視創作了約45部原聲音樂。
在電影領域，他憑借大島渚執導的《俘虜》（1983）獲得了英國電影學院獎最佳原聲音樂獎，并憑貝納爾多·貝托魯奇執導的《末代皇帝》（1987）贏得了奧斯卡獎、金球獎和格萊美獎。他還為貝托魯奇的《遮蔽的天空》（1990）、佩德羅·阿爾莫多瓦爾的《迷情高跟鞋》（1991）、布萊恩·德·帕爾瑪的《蛇蝎美人》（2002）、《東尼瀧谷》（2004）、亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖的《荒野獵人》（2015）、《怒》（2016）、《南漢山城》（2017）、蔡明亮的《你的臉》（2018）、《水俁病》（2020）和《楊之后》（2021）等電影作品創作了配樂。
2023年1月17日，慶祝他的71歲生日，發行了他的第15張個人專輯《12》，其中收錄了他在與癌癥激戰兩年半期間創作的12首歌曲。坂本龍一于2023年3月去世，享年71歲。《怪物》是他最后一部創作配樂的電影作品。
#5
關于電影制作
《怪物（MONSTER）》
項目緣起2019：我可是坂元裕二的粉絲！
《怪物》
“我記得是在2019年，制片人川村元氣聯系了我”，是枝裕和回憶道。
當時，制片人川村元氣和Kenji Yamada 已經開發了一部由坂元裕二編寫的長篇電影項目。然后坂元裕二解釋說他希望這部電影由是枝裕和來執導。
這位導演和編劇之前已經有過聯系。事實上，他們開始通過社交媒體進行交流，然后在2015年首次親自見面，之后多次見面。
每當有人問是枝裕和想與哪位編劇合作時，他總是毫不猶豫地回答坂元裕二。他解釋道：“顯然，我沒有能力像他那樣寫劇本。自從他以《東京愛情故事》（1991）開始為人所知后，他在電視領域立下了赫赫聲名。但是2007年我驚訝地發現了《我們的教科書》。盡管他長期以來一直是業界最受矚目的作家，但他能夠更新自己的寫作風格。我非常尊重他不斷重塑自己并面對新挑戰的意愿。真正讓我信服的是《盡管如此也要活下去》（2011）。他以出色的方式描繪了一系列關于一個罪犯家庭的故事，令我嘆為觀止。從那時起，我就成為了坂元裕二的粉絲。”
《盡管如此也要活下去》
就在是枝裕和感到自己無法再寫出自己的劇本和角色時，這個項目提供給了他。他說：“坂元裕二構思了我無法想象的許多角色。”他說：“因此，當有人向我提出這個項目時，我非常高興。” 是枝裕和讀了劇情概要，與坂元裕二和制片人見面，并同意執導這部電影。
劇本的碰撞：這仿佛是我自己寫的！
《怪物》
是枝裕和、川村、山田和坂元裕二曾多次會面，并經常通過電子郵件交流他們的想法，而坂元裕二則在編寫劇本。盡管故事與最初的情節相比沒有太大變化，但最初版本的劇本長達約三個小時。然后，編劇開始修剪劇本的幾個部分，并重新整合其他部分。他在新冠疫情大流行期間抽出時間寫下了最終版本的劇本，這導致劇本的進展受到了延遲。他一直在劇本上工作，直到2022年初的拍攝開始。
在編寫劇本的同時進行了角色選擇。演員的選擇使角色更加豐滿，劇本變得更加清晰和一致。是枝裕和在跟蹤項目的發展過程中對坂元裕二豐富劇本的方式印象深刻。例如，當田中裕子被選定出演小學校長伏見的角色時，坂元裕二加入了一些重要的新場景，進一步豐富了故事情節。
這是自他的第一部長片《幻之光》（1995）以來，他執導的第一部自己沒有編寫劇本的電影。然而，他參與了“實地調研”，目的是為劇本的發展做出貢獻。在故事發生的諏訪市進行了調研。由于劇本需要數月才能最終確定，他強調在拍攝開始時，“我并沒有感覺這部電影是由別人編寫的”。
他提到了自己的劇本和坂元裕二構思的劇本之間的區別：“這是一個非常堅實的故事，分為幾個章節。我通常寫的故事是生活的片段。我描繪了一個角色生活中的一系列事件，并讓觀眾想象發生了什么以及以后可能會發生什么。對我來說，這不是戲劇的范疇。在這部電影中，一些場景依賴于角色的展示，但從根本上說，這是一個敘事強大的電影。故事情節清晰而堅實。”
獨特的拍攝方式：通常不會提供劇本
《怪物》
是枝裕和的劇本經常在拍攝現場進行修改，修改的版本會打印出來，并交給演員和技術人員。坂元裕二告訴導演他可以在拍攝過程中自由修改劇本和對話，但導演采取了不同的做法。
他解釋道：“我覺得如果突然想到一句新的對白，添加它會很困難。”“所以在拍攝現場，劇本幾乎沒有什么改動。我稍微調整了一些臺詞和情節，但在做出任何改變之前，我都征得了坂元裕二的同意。”
除了幾乎沒有最后一分鐘的劇本修改外，導演也沒有像通常那樣指導兒童演員。在他之前的電影中，比如《無人知曉》（2004），劇本并不會提供給孩子們，在拍攝現場他們需要現場記憶臺詞。
是枝裕和說：“我覺得這種方式對于這個項目來說不太合適。”“對話風格與我自己的劇本不同，而角色更加復雜，所以我覺得孩子們扮演角色的方式不能相同。我嘗試了幾種方法，發現了一些重要的事情：他們學習臺詞的方式。在試鏡時，我嘗試口頭教給他們臺詞，就像我通常做的那樣，但結果發現黒川想矢和柊木陽太，這兩個主要的演員，更喜歡提前閱讀劇本，以更好地理解他們的角色。我不打算向所有演員強加我的方法。每個演員都有自己為了做到最好而采用的方法，而這一次我認為提前讓他們閱讀劇本是更好的選擇。我覺得效果不錯。”
導演一部自己沒有編寫劇本的電影，可以更客觀、冷靜地專注于導演工作。
他說：“我在拍攝現場經常對自己的劇本提出問題，但是通過使用別人的劇本，拍攝變得更加平靜，因為我不必再經歷寫作的痛苦。我在這次拍攝中得到了很多樂趣，這要歸功于坂元裕二出色的劇本。”
陣容強大：每個都是不可估量的演員！
《怪物》
在《小偷家族》（2018）之后，扮演主要角色之一早織的安藤櫻再次與是枝裕和合作。
導演說：“安藤櫻是一個不可估量的演員。”“我以為在《小偷家族》中已經發掘了她眾多的才能，所以一直期待著再次與她合作。但我相信我還沒有完全了解她！”
根據導演的了解，安藤櫻出色地詮釋了這個溫柔而全身心奉獻的母親角色，她情緒無法自抑。
第一次在是枝裕和的電影中出演的永山瑛太飾演另一個主角：湊的老師保利。
永山瑛太飾演老師保利
導演說：“我一直想和永山瑛太合作。”“這個角色受到了他個性的啟發。在我看來，永山瑛太是唯一能夠理解并表達出這個角色有些可怕但又充滿魅力的一面的人，就像他在坂元裕二編劇的電視劇《最佳婚姻》（2013）中所做的那樣。他對于坂元裕二的文字非常敏感。”
至于田中裕子，這也是她第一次出演是枝裕和的電影，導演說：“她一直占據我心中的一個特殊位置。”
他還說：“她在坂元裕二和久世光彥的電視劇中表現出色，這些劇集是根據向田邦子的小說改編的，但讓我印象最深刻的是向田邦子的《夜中的薔薇》（1981）。”“從那時起，她在我心中有一個獨特的位置，但與樹木希林不同，她有著不同的方式，所以和她一起工作我有點緊張。她的每個動作 - 在臺詞中停頓的每一個瞬間 - 都是有力和恰如其分的。然而，她表達了角色的全部人性。真是令人震驚。”
黒川想矢飾演湊，也就是早織的兒子，而柊木陽太則飾演同班同學伊里，這是他們的首次擔任主演。
黒川想矢飾演湊；柊木陽太飾演伊里
導演是這樣評價黒川想矢：“他非常敏感，并利用自己的情感來融入角色。”“另外，柊木陽太像是將臺詞拍攝成心理照片一樣，記憶了自己的臺詞，所以即使情境變化，他的表演也沒有變化。這兩位演員是截然不同類型的演員，卻非常合拍。他們表現得如此出色，以至于我在片場的唯一角色就是創造一個讓他們發揮默契的工作環境。”
坂本龍一音樂合作：我的夢想！
《怪物》
“我長久以來夢寐以求的合作終于實現了。”是枝裕和說道。
導演在這里談到了電影原聲音樂的作曲家坂本龍一。導演一直期待著有機會讓坂本龍一為他的電影作曲，但遺憾的是這個機會一直沒有出現。直到現在。
在之前的項目中，是枝裕和會根據他在編寫劇本時聽到的音樂片段來考慮使用的樂器。然后，他將這些片段提交給能夠在這個方向上工作的音樂家。
“這一次，我在頭腦中沒有特定的音樂類型，因為我沒有寫劇本，”導演指出。“但在拍攝和剪輯期間，我在酒店房間里聽著坂本龍一的鋼琴音樂，我覺得沒有它我無法完成這部電影。”
是枝裕和給作曲家寫了一封信，并附上了一段帶有坂本龍一音樂作為背景的初步剪輯。后者回復他表示即使他沒有精力為整個電影譜寫原聲音樂，他也愿意參與這個項目。但他指出，他已經在腦海中勾勒出了一兩個旋律。
最終，電影的原聲音樂包括了坂本龍一專門為電影創作的兩首全新曲目，以及他之前的專輯中的其他作品，包括最新專輯《12》中的歌曲。“如果坂本龍一拒絕了我的提議，我將不得不深入改變我的導演手法。我非常高興這位我尊敬他的音樂和其他活動的人愿意為電影譜寫音樂。”
-FIN-
翻譯：3090-小分隊
排版：3090-小分隊
編輯：留白
責任編輯：Xavier
原文鏈接：
https://cdn-medias.festival-cannes.com/uploads/2023/05/159836.pdf
