兩堤花柳全依水，一路樓臺直到山 |
|
一、大虹橋畔一幅名聯 大凡了解揚州北郊風景名勝的，沒有不知道景色秀美的瘦西湖，也沒有不知道描述瘦西湖風光的一幅著名對聯：“兩堤花柳全依水，一路樓臺直到山”。這幅對聯，意境深遠，韻致綿綿，把揚州西北郊的湖上風景，概括得全面透徹。 這幅名聯過去懸掛在西園曲水石舫內。西園曲水位于大紅橋東南爪下，有濯清堂、浣香榭諸景，此地毗鄰舊城西北隅素有“仙鶴嗉 ”之稱的“丁溪”，乾隆盛世時，是文人雅士修禊觴詠的地方。浣香榭南向一泓池水，夏日里，綠萍漂浮，碧荷田田。《揚州攬勝錄》載：“夾岸多栽柳，柳下間以木芙蓉，水木明瑟，逸趣橫生?！笔巢丛诔貣|岸邊，尺度纖瘦，靈巧秀美，一副溫文爾雅、小鳥依人的模樣。像是待航的一葉扁舟，仿佛隨時準備載客作湖上之游，恰與游弋在瘦西湖里的“乾隆號畫舫”相映成趣。 把這幅描繪瘦西湖景色的對聯，懸掛在景區游覽線的起點——大虹橋，可說是得其所哉！ 二、反映出乾隆年間揚州的真實風貌 說實在的，其實這幅對聯懸掛在瘦西湖任何地方，都是合適的。 它高屋建瓴，敘述的不是局部景觀，而是瘦西湖的全貌，這與清代乾隆年間揚州繁華的城市景象完全吻合。好比一幅山水全景長卷，畫面上，瘦西湖蜿蜒曲折，從揚州城郭出發，迤邐向西北而去。沿著秀美的水路，兩岸亭臺樓閣，綿延不絕，柳絲拂岸，花團錦簇，點綴著湖光水色。瘦西湖寫不盡的旖旎纏綿，全囊括在其中了。乾隆年間，兩淮鹽商為了向多次南巡的九五至尊諂媚，不惜花費巨資，在瘦西湖岸邊大興土木，營造私家別業，創下有清一代講排場、拼奢靡、“銀錢濫用比泥沙”的罕見記錄，同時，客觀上又為開辟瘦西湖的妖嬈風光奠定了基礎。 當年揚州的湖上風光，在許多介紹揚州風光的著述中，都有大段的敘述。 最著名要數《揚州畫舫錄》，在卷六中李斗引用劉大觀語錄：“杭州以湖山勝，蘇州以市肆勝，揚州以園亭勝，三者鼎峙，不可軒輊 ”，表明了揚州園林所占據的歷史地位。而后又具體詳細的描摹了揚州北郊二十四景，構成蔚為壯觀的揚州園亭的勝景全貌。 與李斗同一時期的蘇州文人沈復，在《浮生六記》卷四《浪游記快》中說：“平山堂離城約三四里，行其途有八九里，雖全是人工，而奇思幻想，點綴天然，即閬苑瑤池、瓊樓玉宇，諒不過此。” 道光時期的著名文人錢詠，在《水窗春囈》下卷“維揚勝地”條目下，對瘦西湖風光作過很出彩的描繪：“揚州園林之勝，甲于天下。由于乾隆朝六次南巡，各鹽商窮極物力以供宸賞，計自北門直抵平山，兩岸數十里樓臺相接，無一處重復。其尤妙者在虹橋迤西一轉，小金山矗其南，五頂橋鎖其中，而白塔一區雄偉古樸，往往夕陽返照，簫鼓燈船，如入漢宮圖畫。蓋皆以重資廣延名士為之創稿，一一布置使然也。” 近代園林大 閱讀諸多歷史文獻中的記述，我們完全有理由相信，這幅名聯對揚州風光的描繪，是非常真實確切的，決無虛夸不實之處。 三、贊美揚州 獨領風騷 毫不夸張的說，贊美清代揚州園亭旖旎風光的詩賦文章，車載斗量，多得數都數不過來。那么，為什么人們對這幅對聯情有獨鐘，牢記不忘呢？ 首先在于，該聯抓住了揚州美景的總體特征，全面概括，言簡意賅。瘦西湖，又名保障河，原先是揚州城北的一條河道，水面不寬，長河如繩，猶如環繞在城市邊沿的綠色飄帶，把美人的形象烘托得恰到好處。單有水面還不夠，河岸上也不寂寞，尤其在煙花三月之際，垂柳拂岸，隨風飄蕩，姿態各異，一路綿延。在天地間，在碧水邊，暈染出一派迷人的綠色，予人以十分依戀之感。綠楊飄處，間雜栽種其它花木，色彩絢麗，對比鮮明，構成美麗的園林圖景，非常養眼。 其次是寫建筑，那不是孤零零的單棟宅院，而成排連片，從大虹橋一直延伸到平山堂腳下。路可不算太短，但一路上蓋滿了豪華別業，鱗次櫛比。誰有這樣雄厚的經濟實力，哪方神圣可以不顧一切的揮金如土？在清代，只有鹽商才有這樣的大手筆，揚州鹽商富甲天下，而且對營造豪華別業幾乎達到癡迷的程度。對聯描述的是現象，現象背后充滿著豐富的歷史內涵，發人深思。 再次，此聯不借引一個典故，也沒有用一個冷僻字，曉暢清麗，明白如話。即便在二百多年后，我國的文字表達方式早由文言文轉變為白話文，但今人在閱讀欣賞這幅對聯時，不會發生丁點兒理解上的困難。當人們漫步在“長堤春柳”的時候，耳畔傳來導 四、對聯的作者是誰？ 是誰用灑脫流暢的筆墨，把瘦西湖描摹得如此傳神？ 有人說，那是乾隆的御筆，在他南巡下揚州時留下的；也有人說，那是揚州八怪鄭板橋的作品……不一而足，可是，查遍了卷帙浩繁的乾隆四萬多首御制詩和鄭板橋全集，都沒有發現這樣的詩句。 有人猜測，它或許出處在《揚州畫舫錄》中。民國時期的揚州籍文人王振世，在《揚州覽勝錄》中以“按”的方式，含糊不清的說道：“《揚州畫舫錄》：清乾隆間，北郊于二十四景之外，名園勝景所在多有，昔人有句云：'兩堤花柳全依水，一路樓臺直到山’，可想見當日園林之盛?！睂β摰淖髡呔烤故欠窦词恰稉P州畫舫錄》的作者李斗，仍叫人不明就里。其實，翻遍《揚州畫舫錄》全書，都找不到哪怕是相類似的表述。 想知曉這幅對聯的作者，還得從其他相關的歷史書籍中去尋找。 原來，最早出現這幅楹聯的地方，在袁枚的《隨園詩話》中。 袁枚是乾隆三大家之一，與趙翼、蔣士詮齊名。袁枚對揚州很熟悉，與鄭板橋也有過交往。他長期生活在金陵，家宅取名“隨園”，是一座頗具亭林之趣的宅院?！峨S園詩話》是袁枚寫的一部筆記，記錄下歷代與詩詞有關的趣聞軼事。在卷六第87節中寫道：“揚州四十年前，平山樓閣寥寥，溝水一泓而已。自高、盧兩榷使，費帑無算，浚池簣山，別開生面，而前次游人，幾不相識矣!劉春池有句云：'兩堤花柳全依水，一路樓臺直到山。’” 五、劉春池健筆頌揚州 這位劉春池，名不見經傳，當代很少有人知道。因為資料闕如，我們無法知曉他的生卒年月以及是否得過功名等詳情，只了解到他是乾隆年間生活在金陵的一名小吏，與袁枚相熟識。袁枚賞識他的才華，在《隨園詩話》十三卷中，有一段敘述劉春池的文字：“金陵劉春池，名芳，織造府計吏也。不戒于火，將龍衣貢物，俱付焚如。賠累后，既貧且老，而詩興不衰。如：'貧難好客如當日，老覺逢人羨少年?！?三間屋僅棲兒女，一領裘還共祖孫?！?從古詩惟天籟好，萬般事讓少年為?！约丫湟??！?span lang="EN-US"> 才華橫溢的士子，生活卻落魄坎坷。因為不慎闖了大禍，欠下公家巨款，無力償還，差一點被送進大牢。幸虧袁枚施以援手，把劉春池的詩讀給兩江總督尹繼善聽，尹大為稱奇，下令放寬還款的期限。這段袁枚救助劉春水避困厄的美談，一時傳為佳話。劉春池生活富裕的時候，不是一個吝嗇人，甚至有窮困的胥吏依賴他過日子。不過，這名胥吏實在太差勁，后來以怨報德，忘恩負義。劉春池寫過一首題為《落葉》的詩：“積怨堆愁委地深，西風衰草亂蟲吟。此時狼籍無人間，誰記窗前借綠陰?”委婉訴說自己的憤懣。 劉春池曾經的宅園名為半野園，位于南京城西的東倉巷，靠近袁枚的隨園。劉詩云：“結盧在幽僻，乃在臺城西，后有數畝地，荒廢皆蔬畦，今始置庭榭，林徑開山蹊，一水繞籬曲，諸翠橫檐低，為園雖不廣，亦足成幽棲……”遭難后，宅院變賣，劉不勝今昔之感，賦詩《憶半野園舊居》曰：“喬木昔曾經我種，好花今復為誰春？傷心最是重來燕，不見堂前舊主人?！庇帧兜跸銠礃洹吩唬骸白詣e園林甫二旬，忽枯此樹是何因？伊如義不迎新主，我獨悲同哭故人?！?均表明劉是個性情中人。 金陵半野園和他的主人劉春池，都已隨歷史風云飄逝而去，唯有他歌詠揚州的這幅對聯（很可能是他歌頌揚州詩中的兩句，詩歌全文無考），卻生命力旺盛，成為贊美揚州秀美風光的一幅經典之作。每當春秋佳日，看到瘦西湖景區內熙熙攘攘游客如云的興旺景象，就不由使人想起200多年前的這名金陵落魄文人劉春池。他為揚州做了一件天大的好事，錦繡文字，歌詠揚州，傳頌不輟，澤被后世，真可謂是功德無量！ |
注釋 濯zhuó :洗。 嗉sù :鳥類喉嚨下裝食物的地方：嗉囊。雞嗉子. 修禊xì:古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。 觴shāng詠：飲酒賦詩 迤邐yílǐ：曲折連綿貌。 旖旎yǐnǐ：柔美；婀娜。 市肆：市場;市中店鋪。 不可軒輊：車子前高后低叫軒，前低后高叫輊。謂不分高低上下。 宸chén賞：謂帝王的游賞。 暈染：用水墨或顏色漸次濃淡烘染物象，使分出陰陽向背的繪畫技法。 榷 què : 1.渡水的橫木。 2.專賣：榷貨。榷場（征收專賣稅的交易場所）。榷稅（專賣業的稅）。 3.商討：商榷。 帑 tǎng ：古代指收藏錢財的府庫或錢財。 簣 kuì： 古代盛土的筐子。 輟 chuò ：中止，停止. |
