正如樹木落葉一樣，
我的言辭像掉落在大地上，
讓我沒有說出來的思想，
在你的沉默中開花。
——《流螢集》
夢是一個一定要談話的妻子，
睡眠是一個默默忍受的丈夫。
——《飛鳥集》
若青春只有運動的火，它將變得焦干而枯萎，
但這里卻永遠(yuǎn)潛藏著眼淚，使它保持著鮮美。
——《新月集》
清晨一定會來，黑暗也要消隱，
你的聲音將劃破天空，從金泉中下注，
那是你的話語，在我的每一鳥巢中生翼發(fā)聲，
你的音樂，要從我的叢樹繁花中盛開怒放。
——《吉檀迦利》
繁星，從夜的心頭摘下，
緊緊地結(jié)成鏈環(huán)，
也許能在天堂近郊的
珠寶商人那里沽得高價，
但是神人們會懷念，
那不分明的超凡的空靈價值。
——《序詩》
摘自《泰戈爾妙語錄》，甘肅人民出版社，1995-8
