【標(biāo)題】清明
【年代】唐
【作者】杜牧
【體裁】七絕
【內(nèi)容】
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
【注釋】
　　1、清明：農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，約在陽歷四月五日左右。
　　2、欲斷魂：指心里憂郁愁苦，就像失魂落魄一樣。
　　3、遙指：指向遠(yuǎn)處。
　　4、杏花村：杏花深處的村莊。
【譯詩】
清明節(jié)這一天細(xì)雨蒙蒙，
大路上的行人觸景傷情。
請問小牧童何處有酒店？
遠(yuǎn)處的杏花村里酒味濃。
【賞析】
這首小詩，運用白描的手法，通俗易懂的語言，為我們勾畫出一幅真切的春景圖。首句用“清明”點出時令，用“雨”寫出環(huán)境和氣氛。“紛紛”二字既描繪了春雨的意境，又寫出了雨中行人的煩郁心情。“雨紛紛”，境界迷茫，令人惆悵。詩人在這里運用了寓情于景，情景交融的藝術(shù)手法。第二句的“欲斷魂”傳神地描繪出此時此刻行人觸景傷情的內(nèi)心活動，在蒙蒙細(xì)雨中又增添了一層愁緒。何以消愁？于是第三句一轉(zhuǎn)，提出“酒家何處有”。在第四句里，牧童以動作代回話，比答話還要鮮明有力，真乃“此時無聲勝有聲”。“遙指”二字，用得十分精妙，妙就妙在這不遠(yuǎn)不近之間。這首詩意境優(yōu)美，清新自然，不事雕琢，耐人尋味，富有感染力，是一首膾炙人口的好詩。
　　清明節(jié)，傳統(tǒng)有與親友結(jié)伴踏青、祭祖掃墓的習(xí)俗。可是詩中的“行人”卻獨自在他鄉(xiāng)的旅途上，心中的感受是很孤獨、凄涼的，再加上春雨綿綿不絕，更增添了“行人”莫名的煩亂和惆悵，情緒低落到似乎不可支持。然而“行人”不甘沉湎在孤苦憂愁之中，趕快打聽哪兒有喝酒的地方，讓自己能置身于人和酒的熱流之中。于是，春雨中的牧童便指點出那遠(yuǎn)處的一片杏花林。詩歌的結(jié)句使人感到悠遠(yuǎn)而詩意又顯得非常清新、明快。

附件：