課文《燈籠》有六十多處錯(cuò)誤,主編溫儒敏難辭其咎!
好友唐世明在其公眾號發(fā)文稱,有六十多處硬傷的課文《燈籠》,讓我如何去教?這篇課文在八年級的課本中,我找到這篇文章,僅摘錄其中的幾個(gè)句子,分析錯(cuò)誤所在。
1. 盡管大人們怕火火燭燭的危險(xiǎn)要說“玩火黑夜溺炕”那種跡近恐嚇的話,但偷偷還要在神龕里點(diǎn)起燭來。——(1)“跡”應(yīng)為“幾”。(2)“火火燭燭”,在漢語中,名詞不能這樣重疊。(3)“偷偷還要”應(yīng)為“還要偷偷”。
2. 夜行人咕咕嚕嚕的私語。——“咕咕嚕嚕”一般形容比較粗重、大的聲音,“私語”則是小的聲音,限定語與中心語矛盾。
3. 坡野里想起跳跳的磷火,村邊社戲臺下想起鬧嚷嚷的觀眾,花生籃,冰糖葫蘆;——(1)“坡野”,“坡”有多大,能延長到野外?從語境看,應(yīng)是“野坡”。(2)你是在村邊社戲臺下想起的嗎?應(yīng)該是“想起村邊社戲臺下”。
4. 不是夜飯吃完,燈籠還在院子里亮么?那種熙熙然庭院的靜穆,是一輩子思慕著的。——(1)這里用反問句不恰當(dāng),沒有誰懷疑,何必反問呢?應(yīng)為陳述句:吃完夜飯,院子里的燈籠還亮著。(2)“熙熙”指熱鬧、歡樂的樣子。“靜穆”與“熙熙”矛盾。院里怎樣靜穆,按照章法,應(yīng)該有具體的描寫,沒有具體描寫,顯得空洞。
這些病句一般的教師都可以直接看出來,主編難道不把關(guān)嗎?一篇課文出現(xiàn)一個(gè)病例已經(jīng)嚴(yán)重錯(cuò)誤了,《燈籠》竟然有超過四個(gè)病句,這樣的課文只能讓學(xué)生的漢語水平越學(xué)越低,讓漢語品質(zhì)越來越差!
孔子說:陳力就列,不能者止。溫儒敏先生,就選入這篇課文公開道個(gè)歉吧,體面地退出中小學(xué)教育!