在小學低級階段(1~3年級),甚至是幼兒園階段,漢字識字是擺在語文老師和家長面前的一個十分重要的任務。
目前得到大家普遍認可的漢字學習方法就是先識字,后學拼音。也就是說,在學校開始教授拼音之前,是不建議小朋友們在家里或幼兒園里學習拼音的。
漢字本身就是一幅圖片,越是復雜的漢字,越能提供更多的信息讓小朋友們識別。如“藏”和“警”比“王”和“任”更容易識別。
拼音是一套輔助系統,用于標注漢字的發音。平時的讀書寫字,是不需要拼音的。盡管我國在建國初期有過中文拉丁化運動,試圖用拼音取代漢字,但最終,我國明確了漢字的主導地位。
漢字的識字,一般有兩種途徑:閱讀識字和集中識字。
閱讀識字一般是指在大量的閱讀中自然而然的認識漢字,強調語境識字。缺點是識字速度慢。
集中識字是一般是在一段時間內強化識字。比如采用《三字經》、《千字文》或《中華字經》之類的識字材料,在短時間內集中完成2000-3000常用漢字。
當孩子進入小學,開始有官方教材了。語文老師每次課都要教一些生字,要認,要默寫。低年級的期末考試中,字詞是一個重要的考試內容。
能不能采用一些好的輔助手段,讓孩子字詞記憶更快更牢?能不能讓孩子自己一個人就可以完成默寫?
有!就是采用Anki輔助記憶系統,外加一個中文插件。
實際上,這個方法已經出現在Diego爸爸的第二個視頻講座中了。而且有看過視頻的細心家長已經開始給自己的孩子使用了。
沒錯,就是這個視頻:視頻講座之二:Anki+百詞斬,打造終極背單詞利器!
照例先來看一下手機端AnkiDroid的效果。注:這個插件是外國人學中文用的,因此可以自動配置生成對應的英文意思。如果啟蒙期想減少干擾,把英文去掉即可。
下面我們一起來看看如何配置和使用。
安裝Anki及插件
首先,Diego爸爸認為家長朋友們已經會下載和使用Anki了,也對Anki有了基本的了解。
若對Anki比較陌生,請移步查看:重磅!強強聯合,用Anki+百詞斬打造終極背單詞利器!(上)
安裝Anki之后,執行Anki電腦版2.0.X,瀏覽插件,在Anki2.0的插件列表中,選擇Chinese support如下圖。
進入Chinese support,瀏覽簡介,找到下載碼,如下圖所示。
把下載碼拷貝到“安裝插件”界面的代碼文本框中,點擊確定,即可下載。下載完畢之后,需要重啟Anki。
重啟Anki之后,在Anki的工具欄中,可以發現多了一個“Chinese Support”。里面有好多選項,我們一般只需要修改2-3個選項即可。
如需要自動生成普通話聲音,需要選中“Set speech engine”里面的“Baidu Translate”,使用百度的語音生成引擎。
如果想讓漢字有對應的英文翻譯,需要選中“Use local dictionary”中的“English”。如果不想讓英文干擾孩子學語文,那就選中“None”。
在修改卡片的時候,如果發現有不能自動填充的情況,可以到“Fill incomplete notes”中檢查一下,是否沒有選中對應的字段。
使用Chinese Support插件后的總體界面如下圖所示。這個插件配套的筆記類型中,漢字本身和英文翻譯沒有顏色,拼音及拼音下面的漢字是彩色的,這四種顏色與音調有關。
因為漢字中存在多音字,比如“花重錦官城”中,“重”有多個 讀音。自動生成的拼音可能是不正確的,因此需要修改拼音。修改拼音的時候,輸入1,2,3或4來表示四個聲調。
注意:插件通過Tab鍵跳轉來執行程序,完成字段填充。
添加和修改默認筆記類型
在Anki中,所有的卡片都要基于某個筆記類型。安裝插件后,插件自帶的筆記類型模板為Chinese(base)和 Chinese(advanced)。但這個類型并沒有出現在可選的筆記類型中,需要我們“添加”進來。
基于Chinese(base)筆記模板,我們添加的時候可以給出自己的筆記類型名字,如“Diego漢語啟蒙”筆記類型。
點擊“卡片…”按鈕,可以對卡片模板布局進行修改。如果家長朋友有點HTML/CSS語言基礎的話,就可以非常簡單地把界面修改為自己喜歡的樣子。
雙大括號括起來的幾個單詞,如{{Meaning}}的位置,將來就會替換為卡片中的英文翻譯。{{Color}}表示的就是彩色漢字,{{Reading}}表示拼音,{{sound}}表示聲音。
手工制作卡片
修改完筆記類型模板之后,就可以手工單個添加單詞了。在“添加”界面中,注意要確保選中了剛才定制好的筆記類型,如“Diego漢語啟蒙”,還要選中要放入卡片的記憶庫。
特別要注意的是那個“√漢字”按鈕,初始狀態可能是“×漢字”,需要改變為“√漢字”才表明插件開啟。
然后在“Hanzi”文本框中輸入漢字,用Tab鍵跳轉,或者用鼠標在任意位置點擊,讓剛才漢字輸入的文本框失去焦點,即可啟動插件。
插件根據輸入的漢字,獲取其他三個字段的內容,完成填充。
注意:下圖中之所以“Meaning”字段沒有填充,是為了避免英文干擾,把Local Dictionary選擇了“None”。
如果孩子大了,有了一定的英語基礎,可以選擇“Local Dictionary”中的“English”,順便可以完成英文的鞏固和中英文對照。
下圖中的CI,表示當前漢字的匹配量詞,即“一個警察”。
漢字的其余三個字段填充完畢之后,可以預覽一下。確定頁面布局,如居中,靠左靠右,字體字號等是否滿意。
尤其是卡片的前后兩面顯示的內容,非常關鍵。需要家長朋友根據孩子的需求進行調整。
如為了強化孩子對拼音的學習,可以把{{Reading}}所在行從背面模板移動到正面模板。用鼠標選中文字,Ctrl+C和Ctrl+V即可。
如果覺得拼音的字號不夠大,可以簡單的把“樣式”框中的“.reading{font-size:16px;}”的“16”改成“36”或其他數字,可以實時看到字號的變化。
如果家長想讓孩子自己完成聽寫,可以把{{Sound}}所在行從背面模板移動或拷貝到正面模板。
或保留{{Reading}}或刪除,都可以根據孩子的情況調整難度。
如果想排除拼音的影響,快速識漢字。可以把{{Color}}拷貝或移動到正面模板,其他字段挪到背面模板。
總之,基于Chinese Support插件,家長朋友可以把孩子語文課本、課外讀物等材料上需要強化的漢字輸入Anki系統,每天閃一遍,強化識字和拼讀。
如果需要默寫,則需要適當降低每天的新詞量和復習量,避免給孩子過大壓力,占用過多時間。
經過Anki強化字詞,我相信在課堂上,在期末考試中,語文老師的笑臉就是給家長和孩子最大的肯定。
除了上面的手工添加漢字,還可以批量導入漢字。只不過因為插件的限制,不能一次性的全部轉換。還需要再導入后逐個漢字獲取焦點再失去焦點,從而觸發插件完成其他字段的填充。
簡單編程無限擴充
這部分內容涉及到簡單的編程,旨在拋磚引玉。大部分家長朋友可以忽略這個部分。
除了識字,古詩詞背誦也是小學生一個重要的,需要反復強化的部分。
能不能自己處理一下呢?
比如,我們常用百度漢語查詢字詞和古詩句。
通過Python網絡爬蟲,我們可以編寫十幾行代碼完成從百度漢語網站抓取古詩詞的任務。(Anki本身就是用Python編寫,上述插件均可看到源碼)
從本地讀取整理好的,需要強化記憶的古詩詞,每行一句即可。
執行上述代碼,抓取幾百條詩句,存入本地txt文件,導入Anki,即可強化復習背誦。
具有編程經驗的家長朋友,還可以把自己的Python代碼做成Anki的插件,更方便的共享給大家使用。
不用Diego爸爸強調,很多家長朋友也有這樣的認知:英語和計算機是二十一世紀人才的通用技能。
無論孩子將來學習什么專業,基本的計算思維,數據思維,將影響孩子的一生。
之前有很多家長向Diego爸爸請教孩子學計算機編程語言的問題。
如果孩子比較小,比如5-8歲,可以學一學Scratch這種積木式編程。其目的是讓孩子在興趣的引領下,進行基本的計算思維訓練。但scratch是玩具語言。
再大一點的孩子,就應該學習Python了,Python是工具語言。如果孩子不是要參加信息奧賽,建議孩子不要學C、C++或Java這類語言。
Diego目前六年級了,也沒有小升初的壓力,而且他的英語已經處于接近母語水平。這種情況下,我開始給Diego進行計算機編程方面的訓練。
同樣的,我希望借鑒英語的訓練方法,采用“不教”只引導的方法進行計算機訓練。有關計算機方面的訓練,限于篇幅,以后擇機再和家長朋友們聊。