《登鸛雀樓》是唐朝詩(shī)人王之渙的一首作品，表達(dá)出了積極向上的正能量，入選教材并廣為流傳。
如果我們將這首唐詩(shī)改填成詞的形式，會(huì)是什么效果呢？
我們先溫習(xí)一下原詩(shī)：
登鸛雀樓
唐 · 王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
下面是改填成詞的效果：
采桑子.登鸛雀樓
殘霞落日依山盡，萬(wàn)里黃河，東海龍奪，過(guò)盡千帆何處泊。
欲窮千里追舟影，遠(yuǎn)水遮舴，再上樓閣，雖在天涯眼底波。
釋義：“殘霞落日依山盡”，比原詩(shī)句“白日依山盡”多了“殘霞”的修飾，也使得詩(shī)與詞之間的表達(dá)意境產(chǎn)生了區(qū)別，殘霞有些落寞不舍的味道。
“萬(wàn)里黃河，東海龍奪”，也是描寫(xiě)萬(wàn)里黃河入流東海的情景。用“龍奪”，多了擬人化的手法，更增添了黃河入海的氣勢(shì)。
“過(guò)盡千帆何處泊”，千帆船只也隨河入海，目力所及之處卻找不到停泊的位置，來(lái)形容廣闊。之后也是以“船舶”為線索來(lái)貫穿全詞。
“欲窮千里追舟影”，還是想看到遠(yuǎn)處若隱若現(xiàn)的船只。用目光“追”舟影，來(lái)體現(xiàn)出想再看遠(yuǎn)一些的迫切心情。
“遠(yuǎn)水遮舴，再上樓閣”，被黃河水所遮擋視線，只能再上一層樓閣遠(yuǎn)眺。我們會(huì)有這種感覺(jué)，當(dāng)舉目遠(yuǎn)眺時(shí)，總感覺(jué)被遠(yuǎn)處的水面遮擋了視線，而感到自己的渺小、自然界的廣闊。
“雖在天涯眼底波”，站高望遠(yuǎn)，這樣雖然遠(yuǎn)在天涯，波濤洶涌的美好景色仍能盡收眼底。
詞中同樣表達(dá)出積極向上的正能量，但從閱讀感覺(jué)上也能帶給人不的感覺(jué)。
可以說(shuō)，將唐詩(shī)改成宋詞形式，不僅僅是語(yǔ)句的變化，意境也已經(jīng)大大不同。
您認(rèn)為呢？
聯(lián)系客服
