美國當代藝術家約翰·柯林（John Currin）即將于11月26日在高古軒香港舉辦個展，呈現他的最新肖像作品。此次展覽是這位藝術家在香港的首場個人展覽，也是這位藝術家的作品在亞洲的首次展出。開幕酒會將于11月26日晚間6時至8時舉行，展覽將持續至2020年2月29日。 John Currin, Untitled, 2019, Oil on canvas, 22 × 18 inches (55.9 × 45.7 cm) ? John Currin, Courtesy Gagosian.
值此之際，我們與諸位分享約翰·柯林對自己的作品解讀。以下文章中，柯林講述了自己三組作品的創作故事，并討論了他的手稿與油畫實踐之間的關系。
John Currin, Untitled, 1997, Ink on paper, 14 1/4 × 11 1/4 inches (36.2 x 28.6 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
John Currin, The Bra Shop, 1997, Oil on canvas, 48 × 38 inches (121.9 × 96.5 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
《內衣店》（The Bra Shop）是根據這幅手稿（該部分的第一張配圖）完成的。我曾經做過一些更傻的版本，但是直到我畫了這樣一幅比較柔和的、看起來有點老套的畫，我才明白一個瘋狂的想法是如何變成一幅油畫作品的。這實際上是一個很好的例子，說明了一個想法是如何隨著繪畫的過程而完全改變的。我想到的其中一件事是風俗畫——關于布歇（Fran?ois Boucher，法國畫家）和他筆下每個看起來都是一樣的人，他們就像一個獨立的種族。所以我就想，“好吧，在這幅畫中，她們的屬性就是這些大乳房。”風俗畫的另一個特點是它如何圍繞繪畫的主題展開。這就像夏爾丹（Jean-Baptiste-Siméon Chardin，法國畫家）筆下的男孩盯著旋轉的陀螺。這不是一幅關于這個男孩的畫，也不是一幅描繪陀螺的畫。你看到的這個人物會讓你產生視覺上的困擾，有一種置身于很多鏡子的房間的效果。與此相對應的是，你會盯著大胸看。John Currin, Untitled, 2003, Charcoal and chalk on paper, 17 7/8 × 13 7/8 inches (45.4 × 35.2 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
John Currin, Thanksgiving, 2003, Oil on canvas, 68 × 52 inches (172.7 × 132.1 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
這是對瑞秋（Rachel Feinstein，藝術家，她也是約翰·柯林的妻子）的臉的研究，這幅畫叫《感恩節》（Thanksgiving），有人正給她喂湯喝；我想我最初是從《吶喊》（The Scream）中得到的靈感。我做了一些研究，我不確定應該讓她看起來害怕或看起來像嬰兒在被喂養，但最終我選擇了這樣的呈現，她看起來更像一只正在被喂食的鳥，這跟畫面中那只待填充的火雞產生了呼應。這一部分的創作和構思后來成為了一個關于瑞秋懷有我們第一個孩子的寓言——這是我當時未曾預料的。我剛開始畫這幅畫的時候她就懷孕了，我畫完幾天后她就生下了孩子。John Currin, Untitled, c. 2015, Graphite on paper, 10 × 8 inches (25.4 × 20.3 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
John Currin, Nude in a Convex Mirror, 2015, oil on canvas, diameter: 42 inches (106.7 cm), Artwork ? John Currin. Photos by Rob McKeever, Courtesy Gagosian.
烏菲茲（烏菲齊藝術館，位于意大利佛羅倫薩）有一幅著名的波提切利的畫，我很喜歡畫中的圣母子和一群唱歌的天使。這是一幅圓形的畫，它有一個輕微的凸面，非常微妙，觸動我的心弦。當我還是個青少年的時候，我也很喜歡M.C.埃舍爾（M.C. Escher）——我第一次畫自畫像是在16歲的時候，當時手邊正好有一個球型鏡面——所以我曾想過畫凸面鏡上的裸體。我也認為這是對勞拉·穆爾維（Laura Mulvey）那篇著名的關于凝視的文章的一種逆轉或戲仿——它解除了我對令人毛骨悚然的入侵式的男性凝視的擔憂。這幅畫的手稿我做了三個版本。這是我最終用來發展為油畫的一幅。約 翰 · 柯 林
▼
John Currin, Photo: Richard Prince, Courtesy Gagosian.
約翰·柯林，1962年生于科羅拉多州博爾德，現工作和生活在紐約。他的作品現藏于巴黎蓬皮杜藝術中心、倫敦泰特現代美術館、芝加哥藝術學院、愛荷華州德梅因藝術中心、華盛頓赫希洪博物館和雕塑園、洛杉磯當代藝術博物館、紐約現代藝術博物館、明尼亞波利斯沃克藝術中心及紐約惠特尼美國藝術博物館。他曾參與的展覽包括：「紙本作品」，愛荷華州德梅因藝術中心(2003，其后巡展至科羅拉多州阿斯彭藝術博物館)；芝加哥當代藝術博物館(2003-2004，其后巡展至倫敦蛇形畫廊和紐約惠特尼美國藝術博物館)；蒙特利爾DHC / ART(2011)；「約翰·柯林遇見內利·凡·哈勒姆」，荷蘭哈倫弗蘭斯哈爾斯博物館(2011-2012)；以及「繪畫作品」，意大利佛羅倫斯巴爾迪尼博物館(2016)。
