每一首唐詩，都是鮮活的游歷圖；
每一位詩人，都是資深的旅行家；
跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風(fēng)景。
芙蓉樓送辛漸
唐--王昌齡
寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/span>
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
●作者簡(jiǎn)介
王昌齡 （698— 757），字少伯，盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。其詩以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。
●重點(diǎn)字詞解釋
1、芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長(zhǎng)江，遙望江北，在潤(rùn)州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。一說此處指黔陽（今湖南黔城）芙蓉樓。辛漸：詩人的一位朋友。
2、寒雨：秋冬時(shí)節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國(guó)名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國(guó)時(shí)吳國(guó)所屬。
3、平明：天亮的時(shí)候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚山：楚地的山。這里的楚也指鎮(zhèn)江市一帶，因?yàn)楣糯鷧恰⒊群蠼y(tǒng)治過這里，所以吳、楚可以通稱。孤：獨(dú)自，孤單一人。
4、洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。
5、冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。
6、丹陽：在今江蘇省西南部，東北濱長(zhǎng)江，大運(yùn)河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。
7、楚云：指楚天之云。
8、高樓：指芙蓉樓。
9、寒江：稱秋冬季節(jié)的江河水面。
●譯文
昨夜，迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，
與浩渺的江水連成一片，
清晨，我要送別我的好友北上洛陽，
從此在這吳楚之地，
又剩下我孤零零的一個(gè)人。
朋友啊，等你到了洛陽，
親朋好友要問起我來，
你就告訴他們我依然如冰心在玉壺之中，
不忘初心，一片赤誠(chéng)！
●誦讀分析
芙蓉樓送辛漸
唐--王昌齡
寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/span>
夜雨增添了蕭瑟的秋意，也渲染出了離別的黯淡氣氛。那寒意不僅彌漫在滿江煙雨之中，更沁透在兩個(gè)離別友人的心頭上。”連”字和”入”字寫出雨勢(shì)的平穩(wěn)連綿，江雨悄然而來的動(dòng)態(tài)能為人分明地感知，則詩人因離情縈懷而一夜未眠的情景也自可想見。 但是，這一幅水天相連、浩渺迷茫的吳江夜雨圖，正好展現(xiàn)了一種極其高遠(yuǎn)壯闊的境界。清晨，天色已明，辛漸即將登舟北歸。詩人遙望江北的遠(yuǎn)山，想到友人不久便將隱沒在楚山之外，孤寂之感油然而生。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
一個(gè)”孤”字如同感情的引線，自然而然牽出了后兩句臨別叮嚀之辭：”洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對(duì)洛陽親友的深情。
●江蘇鎮(zhèn)江芙蓉樓美景
芙蓉樓坐落在金山天下第一泉的塔影湖濱，其原建于古鎮(zhèn)江城內(nèi)三山(日精山、月華山、壽丘山)中的月華山上。為東晉刺史王恭所建，唐代猶存。
▲芙蓉樓
▲芙蓉樓
▲芙蓉樓
