譯文：橫渡江河，要在離江河稍遠的地方駐扎；如果敵軍渡河前來進攻，不要在江河邊迎擊，而要趁他們渡過一半還有一半沒有渡過的時候予以攻擊，這樣比較有利。
譯文：大凡駐軍，總是喜歡干燥的高地，重視向陽處而避開陰暗潮濕的地方，駐扎在便于生活和地勢高的地方，就能減少將士患上各種疾病的可能，這是保證軍隊獲勝的一個重要條件。在丘陵、堤防處駐軍，一定要駐扎在向陽的一面，并且要背靠著它。這些對于用兵有利的措施，是地形給予的資助。
譯文：凡是地形中遇到“絕澗”、“天井”、“天牢”、“天羅”、“天陷”、“天隙”等情況，必須迅速避開而不要靠近。我方遠離它，讓敵軍去接近它；我方面向它，讓敵軍去背靠它。軍隊行軍中，遇到山川險阻、蘆葦叢生的低洼地及草木繁茂的山林地區，必須謹慎，要反復仔細地搜索，因為這些都是敵人容易隱藏伏兵的地方。
譯文：敵方使者言辭謙卑而實際上又在加緊備戰的，那是企圖要向我方進攻；敵方使者言辭強硬而先頭部隊又向我方進逼時，可能是要準備撤退；敵方戰車先出動，并部署在兩側翼的，是在布列陣勢，準備作戰；敵方沒有受挫而突然前來請求議和的，其中肯定有陰謀；敵方急速奔跑并排兵列陣的，是企圖約期同我決戰；敵軍半進半退的，是企圖引誘我方進入圈套
譯文：打仗并不是兵力愈多愈好，只要不恃勇輕敵、大意冒進，并能集中兵力，判明敵情，做到上下齊心，也就足以戰勝敵人了。那種沒有深謀遠慮而又輕敵妄動的人，勢必成為敵人的俘虜。
譯文：士卒對將帥已經親近依附，仍不執行軍紀軍法，以紀律去約束他們，這樣的軍隊也是不能打仗的。所以，要用“文”的手段，即用政治道義教育士卒；用“武”的方法，即用軍紀軍法來統一步調，這樣的軍隊打起仗來才會戰無不勝、攻無不克。
譯文：平素能認真教育士卒，士卒就能服從；平素不嚴格教令士卒，不明確執行法紀，，士卒就不會服從。將帥平時的命令能夠被認真執行，這表明將帥和士兵的關系相處得很好
