侯峒曾(1591-1645),字豫瞻,明蘇州嘉定紫堤村(今屬上海閔行區(qū)華漕鎮(zhèn))人。系明末學者,雅好詩文。曾任浙江參政。
對家仆的囑托與對守明的托付
追溯侯峒曾的一家,從曾祖父到父親,他們一家三代都是一個講求忠孝的世家。因此在他及他的兒女成長環(huán)境里,氣節(jié)與尚義都是侯家一脈傳承的根基。
而侯峒曾夫人李氏,也為“嘉定四先生”之一李流芳的堂侄孫女,其祖父李先芳為萬歷十七年進士,官至刑部給事中,父繩之以孝名,也可謂是書香門第。這么說來,兩人都是出生于文人風骨之家。
本應(yīng)幸福相伴,但只可惜恰逢朝代鼎革,無疑充滿著殘酷與悲愴。動蕩時代的別離,來得更突然、更殘忍、更決絕。而這些不舍,往往橫亙生與死的距離,一別就永遠無法回頭。
清軍入關(guān)后揮師南下抵達嘉定,侯峒曾率領(lǐng)10萬嘉定軍民奮起抗擊直至城破。引發(fā)了清軍前后三次大規(guī)模屠城,侯峒曾和兩個成年的兒子壯烈殉國。
對于士大夫來說,在這樣的關(guān)口,要么求榮變節(jié),要么退隱守節(jié),要么舍身殉節(jié)。而明末學者侯峒曾,卻毫不猶豫選擇了第三種,不畏艱難,浴血奮戰(zhàn),堅守孤城。
在城外鄉(xiāng)下避難的侯峒曾夫人李氏,聽到自己丈夫殉國的消息悲憤不已,毅然決定自盡殉夫。臨終前,她給跟隨家里多年的家臣侍女寫了封遣散信,又給同樣準備以死殉主的老仆人柳恩寫了一封密信,把侯家最后一個尚在襁褓中的兒子托付給了他。
在這兩封不過百字的書信里,是侯峒曾夫人李氏屢次面對死亡后作出的抉擇。在殉節(jié)之前,她對于這個世界,唯一舍不下心的是家仆與小主人守明。
決意已做,便給家中婢仆寫下兩封遺書。一封是交代家中婢仆們各自設(shè)法逃命避難的囑咐信,另一封則是單獨寫給忠仆柳恩的托孤信。后者只為著易拜托“義仆”柳恩,定要撫養(yǎng)自己當時仍在襁褓中的獨苗守明長大成人。
從“為國殉難”到“為夫殉節(jié)”
1644年,李自成攻占北京之時,侯峒曾就嘆道“臣若在都,當以頸血殉梓宮,今無死所矣。”第二年,清兵下蘇州,攻嘉定,峒曾率吏民死守,盡散家財,與眾同甘苦。城破,嘆曰:“嘉定亡,余何忍獨存”。
江南一帶,數(shù)揚州、江陰、嘉定等地抵抗最烈。于是,史書上便有了關(guān)于“揚州十日”、“嘉定三屠”的記載。侯峒曾父子就是“嘉定三屠”中的杰出英雄。
作為著名的抗清將領(lǐng),侯峒曾秉燭苦讀,文筆一流。在英勇抗敵之前,他就始終保持著耿直坦蕩的性格,不隨波逐流,不違背自我。
我們無從回溯到最清晰的歷史,但在侯峒曾禮儀傳家的大戶家庭里,在與夫人李氏扶持走過的人生里,侯峒曾夫人無疑也有著與他一致的抱負與信念——同赴國難。
于是在這兩封短短的書信里,我們所見的夫人李氏,并沒有把赴死渲染得濃墨重彩。似乎在她的觀念里,這是一種必然的選擇。
她帶著對丈夫的責任、對國家的責任選擇了結(jié)自我,又帶著對家仆的責任、對守明的責任寫下這兩封沉重的托付之書。
正所謂“慷慨赴死易,從容就義難”。面對死亡,夫人李氏一系列如此周詳?shù)目紤],反而特別具有力量。
于主仆情誼,她道,你們吃的是我家的糧食,不是國家的,對朝廷你們沒有名分的約束,你們接著好好過自己的日子。我為夫殉節(jié),是我自己的事情,與你們無關(guān)。作為一家之主,她的姿態(tài)是,赴死交給我,這些不需你們替我抗。
于忠仆情誼,她說,殉節(jié)容易,撫養(yǎng)孤兒卻難,你能勉為其難,答應(yīng)我照顧好小主人守明嗎?小主人以后隨你姓,別爭功名,只要當一個農(nóng)民,那就是你重重報答了我們。
短短幾行囑托,飽含感謝、妥帖、坦然與情義。
丈夫與兒子的慘死,我們難以想象給她帶來怎樣沉痛的打擊。在女性史料記入?yún)T乏的時代,在她只以“李氏”為名的時代,我們亦無從得知,她如何應(yīng)對親人接連的噩耗。
這封對家仆的囑咐與對守明的托付之信,就像一條我們可以抓住的線索,透過她那從容、絕望又堅定的字里行間,重新拾起她那時的形象和心境。
而透過她,透過侯峒曾,我們看到的也是一個家族在面對時代考題時所給出的偉大答案。
附:信件原文
我就只有把守明托付于你了
侯峒曾夫人李氏寫給老仆柳恩等人
1646年
【譯文版/現(xiàn)場版】
各位:你們的主人是明朝的臣子。他為國殉難,是分內(nèi)之事。我,是你們主人元配的夫人,我為夫殉節(jié),也是分內(nèi)之事。你們雖然在我家有主仆的情義,但對朝廷你們卻沒有名分的約束,所以你們沒必要也去死。剛剛收到了諜報的密告,徐州總兵李成棟恐怕是要叛變了。如果真的這樣,那就一點希望也沒有了,你們還戀戀不舍地想做什么呢?進士黃淳耀,和你們的主人同赴國難。他們家的女傭仆役早已遣散,還沒聽說有誰受到傷害。敵人還挺看中你們主人及黃進士的人品,想用點恩惠招募他們,這真是太荒唐了。唉,沒有時間了,你們白白去死沒有任何好處,都快點離開吧。各自去找到新的主人好好干,別再想念我這個老東家了。
下面的這封信,是專門給老仆人柳恩寫的。
柳恩:從你祖父、你父親到你,在我家已經(jīng)三代了。其他的人都有離開的意思,偏偏你要跟人說,主人殉國,我也要殉主。我聽到后流下了眼淚。你不愧是個忠誠的仆人呀。但是古人說,殉節(jié)容易,撫養(yǎng)孤兒卻很難。我今天想讓你勉為其難,你能答應(yīng)我嗎?小主人守明,還沒有離開襁褓,我想著把他托付給誰,也好延續(xù)侯家的一脈香火。以前是因為一直沒有得到囑托,也就沒想這事兒。當年,趙氏孤兒因為程嬰、公孫杵臼而得救。現(xiàn)在,你真的就是我家的程嬰、公孫杵臼呀。我把守明托付給你。東廂房右側(cè)的墻角底下,埋藏著黃金五百兩。你等著形勢平穩(wěn)了,回來把它們?nèi)∽撸鳛樾≈魅孙嬍辰陶d之用。小主人以后就姓你的姓,將來也別讓他去爭得什么功名,就當一個農(nóng)民,那就是你重重地報答了我們家了。
主母李氏泣諭
【原文版】
明候峒曾夫人李氏殉難前諭遣婢仆書
爾主,明臣也。殉國難,分也。余,爾主元配也。殉夫難,亦分也。爾等于余家雖有主仆之義,而于朝廷則無名分之系,固不必死也。頃據(jù)諜者密告,李軍(即李成棟)恐有變。若是,則生機盡絕。爾等尚戀戀何為哉?進士黃淳耀,與爾主義同生死。其婦仆役,已早遣散,未聞有一人遇害者。蓋敵頗重爾主及黃進士人品,欲市恩招之,豈非大謬。嗚呼!事急矣,徒死何益?爾等速行,其各善事新主,毋以余家為念。
又托幼孫泣諭老仆柳恩書
嗚呼!柳恩,而祖而父暨爾,在余家三代矣。他奴皆有去志,爾獨語人曰:“主人殉國,我亦殉主。”予聞之泣下,蓋不愧義仆也。然古人云:“死節(jié)易,撫孤難。”今予欲爾勉為其難,爾其許予乎?幼主守明,未離襁褓,思欲付托于人,藉延侯氏一脈。曩因未得所托,故計不及此。今爾實予家之程杵也,將守明托爾。東廂右隅,埋藏窖金五百兩。侯事平后,爾可回取,為幼主飲食教誨之用。幼主即姓爾姓,將來勿令其取功名,為一耕傭,是即爾之重報予家也。主母李氏泣諭。