半個世紀(jì)前《斯通納》在美國悄無聲息地出版 2000 冊并在此后因銷量不佳而鮮有音訊,半個世紀(jì)后在人口只有 1680 萬的荷蘭,《斯通納》的銷量如今已經(jīng)超過 50 萬冊。主人公斯通納把根部深深地穿進(jìn)虛無之中,用一生的時間去學(xué)會面對最寂寥的孤獨,而我們每個人都是如此。讀斯通納可能是驚心動魄的,日常生活中最淺俗的怨恨,緩緩捆綁生命本身,但正是在抵抗與掙扎中,斯通納為自己建立了精神的圣地,他可以安靜地回退其中,全然孤獨地回退其中,成為真正的自我。因為,唯有不斷地回退,唯有在理想與現(xiàn)實之間反復(fù)周旋,生命結(jié)束的時候,才看到愛與恨互相滋養(yǎng)過,痛苦和歡樂也互相滋養(yǎng),你的抵抗與你所抵抗的事物本身,都在相互滋養(yǎng)。
斯通納感覺對她的愛意緊緊卡在喉嚨上。他伸手摟住她,兩人在起居室的窗前站著,向下望去。汽車、行人、馬車在下面狹窄的大街上爬行著,他們好像完全沉浸在自我中,超然地從人類狗茍蠅營的追逐中超脫出來。從這個距離望過去,可以看見那些紅磚和石頭的建筑,密西西比河在早晨的太陽中蜿蜒而過,河流呈藍(lán)褐色。河船和駁船像玩具,僵硬的綁結(jié)上下溜著,可是上面的煙道放出大量灰蒙蒙的煙霧,排向冬天的空氣中。鎮(zhèn)定感從心中油然而生,他用胳膊摟著妻子,緊緊抓著她,兩人同時俯視著一個似乎充滿前程又有相當(dāng)風(fēng)險的世界。
如今,到了中年,他開始知道,愛情既不是一種優(yōu)美狀態(tài),也非虛幻。他把愛情視為轉(zhuǎn)化的人類行為,一種一個瞬間接一個瞬間,一天接一天,被意志、才智和心靈發(fā)現(xiàn)、修改的狀態(tài)。
他看到,好人都落入緩慢、絕望的衰落中,當(dāng)他們對體面生活的憧憬崩潰時,人也隨之崩潰。他看著他們漫無目標(biāo)地在大街上行走,眼睛像破碎的玻璃片般空洞;他看到他們走向后門,帶著走向刑場的人才有的那種苦澀的自豪,討要能讓他們繼續(xù)乞討的面包。