淺析名詞與動詞、形容詞作對仗 桂林 胡自立
說到對仗的規(guī)矩，最難把握的是名詞的對仗。總的來說，名詞的對仗分二種情況。（一）名詞與名詞相對，根據(jù)名詞的門、類分為工對、鄰對、寬對，以及因自對現(xiàn)象引起的對聯(lián)格調(diào)變化（由寬對升格為工對）。（二），名詞在什么情況下可以與動詞、形容詞相對。本文企圖在理論上對問題（二）給予明確。以下分類說明：
一、雙音名詞的對仗：
（1）偏正結(jié)構(gòu)雙音名詞作對仗，這是遣詞作對用得最多的形式。王力先生總結(jié)古人構(gòu)詞規(guī)則，認(rèn)為處在修飾地位的名詞和動詞活用為形容詞。例：
春日垂霜鬢，天隅把繡衣。（杜甫《送何侍御》）
“霜鬢”對“繡衣”。名詞“霜”與動詞“繡”都活用為形容詞。
白骨新交戰(zhàn)，云臺舊拓邊。（杜甫《有感》）
白骨”對“云臺”。名詞“云”活用為形容詞與形容詞“白”相對。
鼎湖龍去遠(yuǎn)，銀海雁飛深。（杜甫《驪山》）
“鼎湖”對“銀海”。名詞“鼎”和“銀”視為活用作形容詞相對。
（2）雙音名詞的對仗還存在語言結(jié)構(gòu)不同的對仗：例：
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。（王勃《送杜少甫之任蜀川》）
“知己”是動賓結(jié)構(gòu)，“比鄰”是并列結(jié)構(gòu)。兩詞均是名詞。
過客來自北，大軍居在西。（儲先羲《留別》）
“過客”是動賓結(jié)構(gòu)，“大軍”是偏正結(jié)構(gòu)。
大漠孤煙直，長河落日圓。（王維《使至差上》）
“孤煙”是偏正結(jié)構(gòu)，“落日”是動賓結(jié)構(gòu)。
這一類對仗，王力先生并未單獨(dú)列出：“在句型分類上歸并到上面的例類中。王力在句式分析凡例上，只作了下面的說明：表示詞性的羅馬字母分為大寫與小寫兩種。大寫的表示它居于句子的主要地位（胡自立注：后一詞素），小寫的表示次要地位（胡自立注：前一詞素）。在多數(shù)情況之下，小寫的字是大寫的字的修飾語。”（《王力近體詩格律學(xué)》p.190）我們說，既說多數(shù)，定有少數(shù)例外在凡例中，我以為上面幾例結(jié)構(gòu)不相同的對仗，即為上述分類之例外。
（3）在雙音名詞的對仗中，雙音單純詞與雙音合成詞的對仗，并非詞性失對，但構(gòu)詞的語素有一個，甚至全部語言性質(zhì)不同，王力先生列入詞性不甚合。例：
淑女詩長在，（夫）人法尚存。（王維《故南陽》）
“夫人”對“淑女”。名詞性語素“夫”與形容詞性語素“淑”相對被認(rèn)為詞性不甚合。在這里因?yàn)椤胺颉辈⒉恍揎棥叭恕保荒苷J(rèn)為“夫”活用。
今日知消息，他鄉(xiāng)且（舊居）。（杜甫《得家書》）
雙音單純詞“消息”對偏正結(jié)構(gòu)合成詞“舊居”是兩名詞相對，被認(rèn)為詞性不甚合。
二、名詞活用為動詞、形容詞。
子能渠細(xì)石，吾亦沼清泉。（杜甫《自瀼西》）
“渠”和“沼”都是名詞活用為動詞。
寧問春將夏！誰憐西復(fù)東！（王維《愚公谷》）
“夏”和“東”是名詞活用為動詞。
云霞出海曙，梅柳渡江春。（杜審言《和晉陵陸》）
“春”和“曙”是名詞活用為形容詞。
孤云獨(dú)鳥川山暮，萬井千山海色秋。（李嘉佑《同皇冉》）
“秋”和“暮” 是名詞活用為形容詞。
以上例句因?yàn)樵趯ε季渲邢鄬Φ脑~同時出現(xiàn)活用，在認(rèn)定詞性相對規(guī)則時不太引起注意。下面在單比出現(xiàn)活用要特別提出。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。（《無題》李商隱）
“鏡”活用作動詞，與動詞“吟”相對。詞性并未失對。
有關(guān)名詞活用請讀拙文《小議名詞活用作動詞的標(biāo)準(zhǔn)，兼析“家”字詞性》。
三、動詞和形容詞處于主、賓時，稱名物化（或指稱化或動、形做主賓）：
草木盡能酬雨露，
榮枯安敢問乾坤！（王維《重酬苑郎中》）
“榮”是形容詞、“枯”是動詞。““草、木”是名詞對名詞，詞性并未失對。
英雄（余）事業(yè)，衰邁久風(fēng)塵。（杜甫《上白帝城》）
“衰邁”是形容詞。“衰邁”與“英雄”相對。
四、處在狀語位置形容詞、動詞與名詞相對，被認(rèn)作是活用為副詞的對仗。
蜀星陰見少，江雨夜聞多。（杜甫《散愁》）
“陰”是形容詞，“夜”是名詞。它們處在動詞的前面，被認(rèn)作是活用為副詞的對仗。詞性并非失對。
風(fēng)飄律呂相和切，月傍關(guān)山幾處明。（“相和”是副詞性動詞、“幾處”
是表問話的名詞）
五、處在定語位置的動詞和名詞（同屬限制性定語），相對會被認(rèn)為詞性不甚合的。
厚祿故人書斷絕，恒饑稚子色凄涼。（杜甫《狂夫》）
“厚祿”是名詞語，“恒饑”是動詞語。應(yīng)視為詞性不甚合（此聯(lián)王力沒有注
釋詞性不合）。
江水長流地，山云薄（暮）時。（杜甫《薄暮》）
“江水長流”是動詞語，“山云薄暮”是名詞語。王力認(rèn)為“流”與“暮”詞性不甚合。
坐開（桑落）酒，來把菊花枝。（杜甫《九日楊奉》）“桑落”是主謂結(jié)構(gòu)名詞語，“菊花”是補(bǔ)充結(jié)構(gòu)名詞。王力注釋詞性不甚合。
五湖三畝宅，萬里（一歸）人。（王維《送丘為》）“三畝”是數(shù)量詞“一歸”是動詞。王力注釋詞性不甚合。
我認(rèn)為詞性不甚合是一種寬松的對仗。
云薄翠微寺，天清黃子坡。（杜甫《重過何氏》）（“翠微”是形容詞，“黃
子”是名詞。因?yàn)椤按湮⑺隆薄ⅰ包S子坡”是專用名詞，被認(rèn)為對仗合律）。
除上例之外，在王力收集的句例中，找不到形容詞與名詞在擔(dān)當(dāng)句子定語時作對仗例句。有關(guān)名詞和動詞、形容作對仗的可對性，及應(yīng)當(dāng)把握之范圍基本歸納如上，僅供學(xué)者研究，也可供教學(xué)和滿足自學(xué)者需要。理論研究，敬請指導(dǎo)。 2005.11.15
