【關鍵詞】
詩詞名句,抒情,傷感,感嘆,困惑
【名句】
長恨此身非我有，何時忘卻營營。
【出處】
宋·蘇軾《臨江仙·夜歸臨皋》
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄馀生。
【譯注】
長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什么時候才能夠忘卻追逐功名？
①“長恨”句：引用莊子典。《莊子·知北游》云：舜問乎丞曰：“道何得而有乎？”曰：“汝身非汝有也，汝何得有夫道？”舜曰：“吾身非吾有也，孰有之哉？”曰：“是天地之委形也。”
②營營：周旋、忙碌，內心躁急之狀，形容奔走鉆營，追逐名利。《莊子·庚桑楚》云：“全汝形，抱汝生，無使汝思慮營營。”
③夜闌：夜盡。殘，盡，晚。
【說明】
《臨江仙·夜歸臨皋》是宋代文學家蘇軾的詞作，作于謫居黃州的第三年，是一首即事抒情之作。此詞上闋敘事，著意渲染其醉態。寫夜醉回到居所，家童已睡熟，無人開門，只得“倚杖聽江聲”。酒后靜立于夜深的長江邊，很容易觸發聯想。下闋就寫酒醒時的思想活動：幾經挫折，受盡冤屈；滿腹才華，卻落得獲罪流放的下場。躲開名利場，乘坐扁舟，歸隱江湖。全詞寫景、敘事、抒情、議論水乳交融，不假雕飾，語言暢達，格調超逸，頗能體現蘇詞特色。
【賞析】
蘇軾因烏臺詩案被貶黃州后，內心是極度痛苦的，但他并沒有沉浸在痛苦中，而是以一種曠達的態度面對人生。他在居處旁開墾了一片荒地，名之曰東坡，自號東坡居士，還在這里筑屋名雪堂。這首詞寫的就是在一個深秋之夜，詞人于東坡雪堂開懷暢飲，醉后返歸的情景。詞人大醉后醒來，夢醒酒未醒，等回到住所時仿佛已到了三更，“仿佛”二字，傳神地畫出了詞人醉酒的情狀。這時，卻聽到“家童鼻息已雷鳴”，他敲門都沒有人為他打開，于是，詞人只得“倚杖聽江聲”。更多有關感慨的古詩詞名句請關注“習古堂國學網”（www.xigutang.com）
下片“長恨此身非我有，何時忘卻營營”兩句，起勢突兀，一開始便喟然長嘆：長恨身在宦途，這身體已不是我自己所有。什么時候才能夠忘卻追逐功名，才能不為外物所羈絆，任性逍遙呢？這深沉的感喟，直抒胸臆，表達身不由己的人生困惑。這兩句充滿哲理性的議論，是蘇軾對沉浮榮辱人生的冷靜思索，他深諳老莊哲學，懂得“汝身非汝有也，是天地之委形也”，“全汝形，抱汝生，無使汝思慮營營”，是說一個人的身體其實是天地托給你的，天地保全你的身形，護養你的生命，不是為了讓你思慮著為求取私利而奔波勞苦的。所以，作者感嘆自己的命運無法掌控，便發出了對整個世界人生的一種懷疑厭倦的喟嘆，表達出一種無法解脫而又要求解脫的人生困惑與感傷。既然“此身非我有”，不如駕一葉扁舟，遠離塵世喧囂，在江湖深處安閑地度過自己的馀生。“夜闌風靜縠紋平”句，既寫深夜無風而平靜的江面，也是詞人此時寧靜超然心境的象征，因此他才有了“小舟從此逝，江海寄馀生”的渴望和遐想，體現了詞人渴望精神的自由和靈魂的解脫。所謂“小舟從此逝，江海寄馀生”，實際只是詞人希望獲得精神解脫的一種象喻，并不是說他希望歸隱田園，不問世事。對于蘇軾這樣進退自如的人來說，江湖或廟堂其實并沒有區別，他最后的歸宿只能是自己的內心世界。
（責任編輯：夏素箏）
