【原文】 孔子曰：“益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便侫，損矣。”
【譯文】 孔子說：“有益的交友有三種，有害的交友有三種。同正直的人交友，同誠信的人交友，同見聞廣博的人交友，這是有益的。同慣于諂媚逢迎的人交朋友，同表面恭維、背后誹謗的人交朋友，同慣于花言巧語的人交朋友，這是有害的。”
【原文】 子游曰：“事君數，斯辱矣；朋友數，斯疏矣。”
【譯文】 子游說：“如果你有事沒事總是跟在君主旁邊，雖然表示親近，但離你招致羞辱就不遠了；如果你有事沒事總是跟在朋友旁邊，雖然看上去親密，但離你們疏遠就不遠了。
【原文】 子貢問友。子曰：“忠告而善道之，不可則止，毋自辱也。”
【譯文】 子貢問怎樣對待朋友。孔子說：“忠誠地勸告他，恰當地引導他，如果不聽也就罷了，不要自取其辱。”
關于人際關系
【原文】子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？”
【譯文】孔子說：“（要了解一個人），應看他言行的動機，觀察他所走的道路，考察他安心干什么，這樣，這個人怎樣能隱藏得了呢？這個人怎樣能隱藏得了呢？”
【原文】 子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。”
【譯文】 子貢問孔子問道：“有沒有一個字可以終身奉行的呢？”孔子回答說：“那就是恕吧！自己不愿意的，不要強加給別人。”
【原文】 子曰：“不患人之不已知，患不知人也。”
【譯文】 孔子說：“不怕別人不了解自己，只怕自己不了解別人。”
【原文】 子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
【譯文】 孔子說：“不憂慮別人不知道自己，只擔心自己沒有本事。”
【原文】 子曰：“躬自厚而薄責于人，則遠怨矣。”
【譯文】 孔子說：“多責備自己而少責備別人，那就可以避免別人的怨恨了。”
【原文】或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。”
【譯文】 有人說：“用恩德來報答怨恨怎么樣？”孔子說：“那用什么來報答恩德呢？應該是用正直、磊落來報答怨恨，用恩德來報答恩德。”
關于從政（職場）
【原文】 子曰：“不在其位，不謀其政。
【譯文】 孔子說：“不在那個職位上，就不考慮那職位上的事。”
【原文】 子曰：“不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。”
【譯文】 孔子說：“不怕沒有官位，就怕自己沒有學到賴以站得住腳的東西。不怕沒有人知道自己，只求自己成為有真才實學值得為人們知道的人。”
【原文】 子張學干祿，子曰：“多聞闕疑，慎言其余，則寡尤；多見闕殆，慎行其余，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。”
【譯文】 子張要學謀取官職的辦法。孔子說：“要多聽，有懷疑的地方先放在一旁不說，其余有把握的，也要謹慎地說出來，這樣就可以少犯錯誤；要多看，有懷疑的地方先放在一旁不做，其余有握的，也要謹慎地去做，就能減少后悔。說話少過失，做事少后悔，官職俸祿就在這里了。”
【原文】子夏為莒父宰，問政。子曰：“無欲速，無見小利。欲速則不達，見小利則大事不成。”
【譯文】 子夏做莒父的總管，問孔子怎樣辦理政事。孔子說：“不要求快，不要貪求小利。求快反而達不到目的，貪求小利就做不成大事。”
【原文】 孔子曰：“侍于君子有三愆：言未及之而言謂之躁，言及之而不言謂之隱，未見顏色而言謂之瞽。”
【譯文】 孔子說：“侍奉在君子旁邊陪他說話，要注意避免犯三種過失：還沒有問到你的時候就說話，這是急躁；已經問到你的時候你卻不說，這叫隱瞞；不看君子的臉色而貿然說話；這是瞎子。”
